Rio Branco (Hoje não)

Rio Branco (Hoy no)

Rio Branco (Hoje não)

Mi cuerpo te desea como el aire que respiroMeu corpo te deseja como o ar que eu respiro
Y al caminar por las calles evito encontrarteE andando pelas ruas eu evito te encontrar
Aunque vea tu rostro en el espejoAinda que eu veja o teu rosto no espelho
Mi pulso me dice que es hora de pararA minha pulsação diz que é hora de parar

Aunque no quiera recuperar tu brilloPor mais que eu não queira ter de volta o teu brilho
Existe un lado oscuro que sonríe al verteExiste um lado negro que sorri quando te vê
Y yo que conozco ese lado sombríoE eu que já conheço esse lado obscuro
Evito a toda costa encontrarme contigoEvito a todo custo o encontro com você

Hoy no, hoy noHoje não, hoje não
Hoy no, hoyHoje não, hoje
Quiero estar libre de tiEu quero ficar livre de você

Corro por el callejón, la sirena me vigilaCorro pelo beco, a sirene me vigia
Y en mi desesperación te veo mirándomeE nesse desespero eu te vejo a me encarar
Pasos apresurados, mi sombra es mi guíaPassos apressados, minha sombra é meu guia
Desaparezco como humo en el aireEu desapareço qual fumaça pelo ar

Casi olvido mantener mi rumboQuase me esqueço de manter o meu caminho
Todos los caminos me llevan a tiTodos os atalhos me conduzem a você
Cruzo la ciudad dormida sin rumboCruzo a cidade adormecida sem destino
Abro bien los ojos, no puedo perdermeAbro bem os olhos, eu não posso me perder

Hoy no, hoy noHoje não, hoje não
Hoy no, hoyHoje não, hoje
Quiero estar libre de tiEu quero ficar livre de você

Niños, patrullas y las luces de las vitrinasMeninos, viaturas e as luzes das vitrines
Autoridad vil que esconde sus crímenesAutoridade vil que esconde os seus crimes
Guardias, vendedores ambulantes y un montón de puestosGuardas, camelôs e um monte de barracas
Todo el ruido que produce el martillo neumáticoTodo o barulho que produz o bate-estacas

Tanta gente apretujada en el metroTanta gente junta, espremida no metrô
Tanta gente junta en un ascensorTanta gente junta dentro de um elevador
No me sorprende la frialdad mostradaNão me surpreendo com a frieza demonstrada
Por quien salta sobre el cuerpo tendido en la aceraPor quem pula o corpo estirado na calçada

Arde en mi pecho la miseria que se cobijaArde no meu peito a miséria que se aninha
En el doble pie derecho de una gran compañíaNo pé-direito duplo de uma grande companhia
Veo el tumulto de la ruidosa predicaciónVejo o tumulto da ruidosa pregação
Es el robo camuflado por la fe del ciudadanoÉ o roubo camuflado pela fé do cidadão

Hoy no, hoy noHoje não, hoje não
Hoy no, hoyHoje não, hoje
Quiero estar libre de tiEu quero ficar livre de você