Retour à la maison

Going Home

Retour à la maison, retour à la maisonGoing Home, going home
Je rentre chez moiI am going home
Silencieux comme, un jour tranquille...Quiet like, some still day...
Je rentre chez moiI am going home

C'est pas loin, juste à côtéIt's not far, just close by
À travers une porte ouverteThrought na open door

Travail terminé, soucis mis de côtéWork all done, care laid by
Plus jamais peurNever fear no more

Maman m'attend là-basMother's there expecting me
Papa aussiFather's waiting tôo
Plein de visages rassemblés làLots of faces gathered there
Tous les amis que je connaissaisAll the friends I knew

Ahh!!...Ahh!!...

Je rentre juste chez moiI'm just going home

Plus de peurNo more fear
Plus de douleurNo mere pain
Plus de trébuchements en cheminNo more stumling by the way
Plus de désir pour le jourNo more longing for the day
Je ne vais plus courirGoing to run no more

L'étoile du matin éclaire le cheminMorning star lights the way
Les rêves agités sont partisRestless dreams all gone
Les ombres s'en vont, le jour se lèveShadows gone, break of day
La vraie vie a commencéReal life has begun

Il n'y a pas de pause, il n'y a pas de finThere's no break, there's no end
Juste vivreJust living on

Bien éveillé, avec un sourireWide awake, with a smile
Continuer encore et encoreGoing on and on

Retour à la maison, retour à la maisonGoing home, going home
Je rentre chez moiI am going home
Les ombres s'en vont, le jour se lèveShadows gone, break of day
La vraie vie a commencéReal life has begun

Ahh!!!...Ahh!!!...

Je rentre juste chez moi.I am just going home.