Vespera

Vespera

Vespera

Avant la fin du jourTe lucis ante terminum
Créateur du monde, nous prionsRerum creator poscimus
Que par ta clémence habituelleUt solita clementia
Tu sois notre gardien et protecteurSis praesul ad custodium

Avant la fin de la journéeBefore the ending of the day
Créateur du monde, nous prionsCreator of the world we pray
Que par ta faveur habituelleThat with thy wonted favour thou
Tu sois notre garde et protecteur maintenantWould be our guard and keeper now

Garde-moi comme la prunelle de l'œilKeep me as the apple of an eye
Cache-moi sous l'ombre de tes ailesHide me under the shadow of thy wings
Garde-moi comme la prunelle de l'œilKeep me as the apple of an eye
Cache-moi, cache-moi, cache-moiHide me, hide me, hide me
Cache-moi, cache-moi, cache-moiHide me, hide me, hide me

Le ciel s'élève avec des voix d'en hautThe heaven soars with voices above
Les cieux résonnent de la puissance de ton amourThe skies resound the power of your love
Les étoiles brillent de ta lumière glorieuseThe stars shine out your glorious light
Brille à travers notre obscurité et élève-nousShine through our gloom and take us on high

Garde-moi comme la prunelle de l'œilKeep me as the apple of an eye
Cache-moi sous l'ombre de tes ailesHide me under the shadow of thy wings
Garde-moi comme la prunelle de l'œilKeep me as the apple of an eye
Cache-moi, cache-moi, cache-moiHide me, hide me, hide me

Saint Esprit, créateur des chosesSancto Spiritu, rerum Creator
Saint EspritSancto Spiritu
Saint, Saint EspritSancto, Sancto Spiritu

Avant la fin du jourTe lucis ante terminum