Exsultate

Verheug je

Exsultate

Er is een licht op de bergenThere's a light upon the mountains
En de dag is in de lenteAnd the day is at the spring
Wanneer onze ogen het wonder zullen zienWhen our eyes shall see the wonder
En de glorie die het zal brengenAnd the glory it will bring

En prijs de Heer in vreugdeEt laudate domino in laetitia
En zing voor de Heer, glorieEt cantate domino gloria
Eeuwen en eeuwen, hallelujaSaecula et saeculorum alleluia

Hoort, we horen een verre muziekHark, we hear a distant music
En het komt met volle klankAnd it comes with fuller swell
Het is het glorieuze lied van de hemelTis the glorious song of heaven
En onze angsten zal het verdrijvenAnd our fears it will dispel

Verheug je, Heer, alle volken, hallelujaExsultate domino omnis populi alleluia
Jubel voor de Heer, alle landen, hallelujaJubilate domino omnis terra alleluia

Engelen en aartsengelen, zing en prijsAngeli et archangeli, psallite et laudate
In hymnes en psalmen en liederenIn hymnis et psalmis et canticis

We horen een verre muziekWe hear a distant music
Het komt met volle klankIt comes with fuller swell
Want de engelen hier zijn mensenFor the angels here are human
Niet de stralende horden daarbovenNot the shining hosts above
Want de trommelklanken van het legerFor the drumbeats of the army
Zijn de hartslagen van onze liefdeAre the heartbeats of our love