In Dulci Jubilo

In süßer Freude

In Dulci Jubilo

In süßer FreudeIn dulci jubilo
Jetzt singt mit leuchtenden HerzenNow sing with hearts aglow
Unser Freude und VergnügenOur delight and pleasure
Liegt in der KrippeLies in praesepio
Wie Sonnenschein ist unser SchatzLike sunshine is our treasure
Im Schoß der MutterMatris in gremio
Alpha und Omega!Alpha es et O!
Alpha und Omega!Alpha es et O!

O Jesus, kleines KindO Jesu parvule
Nach Dir sehne ich mich immerFor Thee I long alway
Tröste die Blindheit meines HerzensComfort my heart's blindness
O bester JungeO puer optime
Mit all Deiner LiebeWith all Thy loving kindness
O Fürst der HerrlichkeitO princeps gloriae
Zieh mich nach Dir!Trahe me post te!
Zieh mich nach Dir!Trahe me post te!

O Liebe des VatersO Patris caritas
O Sanftmut des SohnesO nati lenitas
Tief waren wir beflecktDeeply were we stained
Durch unsere SündenPer nostra crimina
Doch Du hast für uns erlangtBut Thou for us hast gained
HimmelsfreudenCoelorum gaudia
Oh, dass wir dort wären!Oh that we were there!
Oh, dass wir dort wären!Oh that we were there!

Oh, dass wir, oh, dass wirOh that we, oh that we
Oh, dass wir dort wären!Oh that we were there!

Wo sind die FreudenUbi sunt gaudia
An einem anderen Ort als dort?In any place but there?
Dort singen EngelThere are angels singing
In neuen LiedernIn nova cantica
Und dort läuten die GlockenAnd there the bells are ringing
Im KönigshofIn regis curia
Oh, dass wir dort wären!Oh that we were there!
Oh, dass wir dort wären!Oh that we were there!

Oh, dass wir dort wären!Oh that we were there!
Oh, dass wir dort wären!Oh that we were there!