Mi Pequeño Amor

Mijn Kleine Liefde

Mi Pequeño Amor

Jij ontsteekte de vlam van mijn vuurEncendiste tú la llama de mi fuego
Zinkend tussen strelingen diep in de zeeNaufragando entre caricias mar adentro
We ademden de lucht, stukje voor stukjeRespiramos todo el aire palmo a palmo
Ik was het leven van jouw kussen en jouw handenFui la vida de tus besos y tus manos

En de liefde werd geborenY el amor nació
Mijn stem brakSe quebró mi voz
Als een eenzame elfComo un duende solitario
Die onze ruimtes vuldeQue ocupó nuestros espacios

Mijn kleine liefdeMi pequeño amor
Als de vlucht van duivenComo vuelo de palomas
Als de wind en als een rotsComo viento y como roca
Mijn kleine liefdeMi pequeño amor

Mijn kleine liefdeMi pequeño amor
Van die zonder naamDe esos que no tienen nombre
Het is de dag en het is de nachtEs el día y es la noche
Mijn kleine liefdeMi pequeño amor

Je sliep zo diep in mijn armenTe quedaste tan dormida entre mis brazos
Reizend door de meest geliefde landschappenRecorriendo los paisajes más amados
We ademden de lucht, stukje voor stukjeRespiramos todo el aire palmo a palmo
Ik was het leven van jouw kussen en jouw handenFui la vida de tus besos y tus manos

En de liefde werd geborenY el amor nació
Mijn stem brakSe quebró mi voz
Als een eenzame elfComo un duende solitario
Die onze ruimtes vuldeQue ocupó nuestros espacios

Mijn kleine liefdeMi pequeño amor
Als de vlucht van duivenComo vuelo de palomas
Als de wind en als een rotsComo viento y como roca
Mijn kleine liefdeMi pequeño amor

Mijn kleine liefdeMi pequeño amor
Van die zonder naamDe esos que no tienen nombre
Het is de dag en het is de nachtEs el día y es la noche
Mijn kleine liefdeMi pequeño amor

Mijn kleine liefdeMi pequeño amor
Als de vlucht van duivenComo vuelo de palomas
Als de wind en als een rotsComo viento y como roca
Mijn kleine liefdeMi pequeño amor

Mijn kleine liefdeMi pequeño amor
Van die zonder naamDe esos que no tienen nombre
Het is de dag en het is de nachtEs el día y es la noche
Mijn kleine liefdeMi pequeño amor