Mi Pequeño Amor

Mon Petit Amour

Mi Pequeño Amor

Tu as allumé la flamme de mon feuEncendiste tú la llama de mi fuego
Naufragé entre les caresses au fond de la merNaufragando entre caricias mar adentro
Nous avons respiré tout l'air, pouce par pouceRespiramos todo el aire palmo a palmo
J'étais la vie de tes baisers et de tes mainsFui la vida de tus besos y tus manos

Et l'amour est néY el amor nació
Ma voix s'est briséeSe quebró mi voz
Comme un lutin solitaireComo un duende solitario
Qui a occupé nos espacesQue ocupó nuestros espacios

Mon petit amourMi pequeño amor
Comme le vol des colombesComo vuelo de palomas
Comme le vent et comme la rocheComo viento y como roca
Mon petit amourMi pequeño amor

Mon petit amourMi pequeño amor
De ceux qui n'ont pas de nomDe esos que no tienen nombre
C'est le jour et c'est la nuitEs el día y es la noche
Mon petit amourMi pequeño amor

Tu es restée si endormie dans mes brasTe quedaste tan dormida entre mis brazos
Parcourant les paysages les plus aimésRecorriendo los paisajes más amados
Nous avons respiré tout l'air, pouce par pouceRespiramos todo el aire palmo a palmo
J'étais la vie de tes baisers et de tes mainsFui la vida de tus besos y tus manos

Et l'amour est néY el amor nació
Ma voix s'est briséeSe quebró mi voz
Comme un lutin solitaireComo un duende solitario
Qui a occupé nos espacesQue ocupó nuestros espacios

Mon petit amourMi pequeño amor
Comme le vol des colombesComo vuelo de palomas
Comme le vent et comme la rocheComo viento y como roca
Mon petit amourMi pequeño amor

Mon petit amourMi pequeño amor
De ceux qui n'ont pas de nomDe esos que no tienen nombre
C'est le jour et c'est la nuitEs el día y es la noche
Mon petit amourMi pequeño amor

Mon petit amourMi pequeño amor
Comme le vol des colombesComo vuelo de palomas
Comme le vent et comme la rocheComo viento y como roca
Mon petit amourMi pequeño amor

Mon petit amourMi pequeño amor
De ceux qui n'ont pas de nomDe esos que no tienen nombre
C'est le jour et c'est la nuitEs el día y es la noche
Mon petit amourMi pequeño amor