Jamais Tu N'as Été Son Amour (Jamais Je N'ai Été Son Amour)

Nunca Fuiste Su Amor (Nunca He Sido Su Amor)

Non, jamais tu n'as été son amourNo, nunca fuiste su amor
Ni son meilleur amiNi su amigo mejor
Ni sa pire aventureNi su peor aventura

Non, n'hésite même pasNo, ni te queda dudar
Ne la fais jamais pleurerNunca le hagas llorar
Change cette tête de muleCambia esa cara dura

Moi, je l'ai aimée sincèrementYo limpiamente la ame
J'ai envié ta placeTu lugar envidie
C'est mon péchéEse es mi pecado

OuiSi
Laisse-la être heureuseDejala ser feliz
Coupe la racineCortale la raiz
De ton amour etA tu amor y
Écarte-toiHaste a un lado

Mais il s'avère que c'est très douloureuxMas resulta que es muy dolorosa
Ma défaiteMi derrota
Tu voudrais me faire disparaître de ce mondeMe quisieras borrar de este mundo
Ça se voitSe te nota

Que tu es en train de ruiner sa vieQue la vida le estas arruinando
À celle qui est mon grand amour, en étant jalouxA la que es mi gran amor celando
Homme, tu es en train de faillirHombre estas fallando

Que tu es en train de ruiner sa vieQue la vida le estas arruinando
À celle qui est mon grand amour, en étant jalouxA la que es mi gran amor celando
Homme, tu es en train de faillirHombre estas fallando

Non, jamais tu n'as été son amourNo, nunca fuiste su amor
Même si tu en doutesAunque lo dudes tu
Et que les gens murmurentY murmure la gente

Non, ne la fais jamais souffrirNo, nunca le hagas sufrir
Tu peux bien sourirePuedes bien sonreir
Je lui suis indifférentLe soy indiferente

Moi, je l'ai aimée et je l'aimeraiYo, yo le ame y la amare
Comme l'eau à la soifComo el agua a la sed
Comme le soleil aux fleursComo el sol a las flores

Oui, moi je la rends heureuseSi yo si le hago feliz
Comme elle me rend heureuxComo me hace feliz
Cherche-toi d'autres amoursBuscate otros amores

Mais il s'avère que c'est très douloureuxMas resulta que es muy dolorosa
Ma défaiteMi derrota
Tu voudrais me faire disparaître de ce mondeMe quisieras borrar de este mundo
Ça se voitSe te nota

Et tu es en train de ruiner sa vieY la vida le estas arruinando
À celle qui est mon grand amour, en étant jalouxA la que es mi gran amor celando
Comme tu es en train de faillirComo me estas fallando

Et tu es en train de ruiner sa vieY la vida le estas arruinando
À celle qui est mon grand amour, en étant jalouxA la que es mi gran amor celando
Comme tu es en train de faillirComo me estas fallando

Non, jamais tu n'as été son amour.No nunca fuiste su amor