Tu T'e Scurdat' 'E Me

Tu t'es oublié de moi

Tu T'e Scurdat' 'E Me

On descend à Mergellin'Scennimmo a Mergellin'
On ne parle plusNun ne parlamm' cchiù
À cinq heures du matin'E cinche d"a matin'
C'est toi et moiIt's me and you
Une rose avec cent épines'Na rosa 'e ciento spin'
Je suis seul sans toiSeje mise senz"e te
Une bouteille dans le cœur'Na bott' dint"o cor'
Tu t'es oublié de moiTu t’hê scurdat' 'e me

En tournant à Mergellin'In gir' a Mergellin'
Je t'emmène où tu veuxTe port' addo' vuo' tu
Un petit paquet'Nu miezz' pacchettin'
C'est toi et moiIt's me and you
Une rose avec cent épines'Na rosa 'e ciento spin'
Je suis seul sans toiSi stongo senz"e te
La pluie dans le cœurCa piogg' dint"o cor'
Tu t'es oublié de moiTu t'hê scurdat' 'e me

Tu t'es oublié de moiTu t'hê scurdat' 'e me
Tu t'es oubliéTu t'hê scurdat'
Tu t'es oublié de moiTu t'hê scurdat' 'e me

Chérie, sur le golfe une étoileCare 'ngopp"o golf' 'na stella
Il pleut sur ProcidaChiove 'ngopp'a Procida
Et tu t'es oublié de moiE tu t'hê scurdat' 'e me
Regarde les feux en bas de Furcell'Guarda 'e fuoche abbascio Furcell'
Il pleut sur NisidaChiove 'ngopp'a Nisida
Et tu t'es oublié de moiE tu t'hê scurdat' 'e me
Ferme les yeux pour le plus beauChiure ll'uocchie par’ 'cchiu bell’
Il pleut sur ProcidaChiove 'ngopp' a Procida
Et tu t'es oublié de moiE tu t'hê scurdat' 'e me
Il y a des feux en bas de Furcell'Ce stanno e fuoc' abbasc' Furcell'
Il pleut sur NisidaChiove 'ngopp' a Nisida
Et tu t'es oublié de moiE tu t'hê scurdat' 'e me

Puis allons à Marechiar'Poi jamme a Marechiar'
Je t'emmène où tu veuxTe port' addo' vuo' tu
On parle doucementParlammo chianu chian'
C'est toi et moiIt's me and you
Une fête à Trentaremi'Na festa a Trentaremi
Le noir est tout bleu'O scur' è tutt' blu
On parle doucementParlammo chianu chian'
C'est toi et moiIt's me and you
On danse face à la merBallammo 'nfaccia 'o mar'
Je t'emmène où tu veuxTe port' addo' vuo' tu
On parle doucementParlammo chianu chian’
C'est toi et moiIt's me and you
Une fête à Trentaremi'Na festa a Trentaremi
Le noir est tout bleu'O scur' è tutt' blu
On parle doucementParlammo chianu chian’
Tu t'es oublié de moiTu t'hê scurdat' 'e me

Tu t'es oublié de moiTu t'hê scurdat' 'e me
Tu t'es oubliéTu t'hê scurdat'
Tu t'es oublié de moiTu t'hê scurdat' 'e me

Chérie, sur le golfe une étoileCare 'ngopp' 'o golf' 'na stella
Regarde les feux en bas de Furcell'Guarda 'e fuoc' abbascio Furcell’

Puis allons à Marechiar'Poi jamme a Marechiar'
Je t'emmène où tu veuxTe port' addo' vuo' tu
On parle doucementParlammo chianu chian’
C'est toi et moiIt's me and you
Une fête à Trentaremi'Na festa a Trentaremi
Maintenant le noir est tout bleuMo 'o scur' è tutt' blu
On parle doucementParlammo chianu chian'
C'est toi et moiIt's me and you
On danse face à la merBallammo 'nfaccia 'o mare
Je t'emmène où tu veuxTe port' addo' vuo' tu
On parle doucementParlammo chianu chian’
C'est toi et moiIt's me and you
Une fête à Trentaremi'Na festa a Trentaremi
Le noir est tout bleu'O scur' è tutt' blu
On parle doucementParlammo chianu chian'
Tu t'es oublié de moiTu t'hê scurdat' 'e me

Cent bombesCiento bomb'
Mais tu ne sens pas la bouteilleMa nun sent' 'a bott'
Moi, avec toi, je suis resté en basJe cu' tte ce so' rimast' asott'

Tu t'es oublié de moiTu t'hê scurdat' 'e me
Tu t'es oublié de moiTu t'hê scurdat" 'e me
Je t'aime, ma chérieI love you peccere'
Tu t'es oublié de moiTu t'hê scurdat' 'e me