Deus Ilumina

Dios Ilumina

Deus Ilumina

DIOS ILUMINADEUS ILUMINA

Dios ilumina la calle de la favelaDeus ilumina a rua da favela
Con mucho sentimiento y mucho amor por ellaCom muito sentimento e muito amor por ela
Soy solo uno más que vive en la favelaSou apenas mais um que mora na favela
Escucha cada día su sufrimientoEscuta todo dia o sofrimento dela
Otra lluvia cae en pleno veranoMais uma chuva cai em tempo de verão
Otra muerte que llama la atenciónMais uma morte que chama a atenção
Siempre es así nuestro día a díaÉ sempre assim o nosso cotidiano
Ver a los tipos hombre matándose entre ellosVer os caras sujeito homem entre si se matando
Por una disputa que quedó en el pasadoPor causa de uma treta que ficou no passado
Intentan resolver con su pistola cargadaTentam resolver com seu pente carregado
Mira hasta dónde llega el ser humanoOlha só onde o ser humano chega
Da un giro completo solo para resolver una disputaDa uma reviravolta só pra resolver uma treta
Lo que falta en este mundo es compasiónO que falta nesse mundo é compaixão
Un amor de padre que calma el corazónUm amor de pai que acalma o coração
Y solo aquellos que lo son tendrán la sabiduríaE só quem é vai ter a sabedoria
De entender que también hay alegría en la favelaDe entender que na favela também tem alegria

Oh mi Dios, Oh mi Dios, Ayuda a esta genteOh meu Deus, Oh meu Deus Ajude esse povo
Oh mi Dios, Oh mi Dios, Trae tu renovaciónOh meu Deus, Oh meu Deus Traga seu renovo

Con mucha dificultad sigo llevando mi vidaCom muita dificuldade eu vou levando a minha vida
Una realidad que me inspiraUma realidade que me inspira
A rimar para todos los que viven en el guetoA rimar para todo aquele que mora no gueto
Todas esas vidas tienen mi respetoTodas essas vidas têm o meu respeito
Pido a Dios que proteja a mi familiaPeço a Deus que proteja minha família
Y también a mí para seguir en su caminoE também a mim para continuar em sua trilha
Si no sigo en sus senderosSe eu não continuar nos seus caminhos
¿Qué será de mí? Me quedaré soloO que vai ser de mim eu ficarei sozinho
Cada día que pasa en la favelaA cada dia que se passa na favela
Nace una choza sin agua ni ventanaNasce um barraco sem água sem janela
Con el techo lleno de goterasCom o teto cheio de goteira
Abajo hay una señora, ya no aguanta más problemasEmbaixo tem uma senhora, não agüenta mais problema
Al ver a su hijo en la vida delictivaAo ver seu filho na vida bandida
Yendo de mal en peor arriesgando su vidaIndo de embalo arriscando sua vida
Sin saber qué puede pasarSem saber o que pode acontecer
Él lleva esa vida en la que puede morirEle leva essa vida em que pode falecer
He escuchado un montón de disparosEu já ouvi uma pá de tiro
Y en ese tiroteo alcanzaron a un niñoE nesse tiroteio acertou um menino
No tenía culpa de lo que estaba pasandoNão tinha culpa do que estava acontecendo
Pero qué se puede hacer, es el mundo en el que vivimosMas fazer o que, é o mundo que vivemos
Que solo acumula dolor sobre dolorQue só ajunta dor sobre dor
Casi como una película de terrorQuase parecendo com um filme de terror
Pero creo que algún día esto terminaráMas eu creio que isso um dia acabará
Desde el cielo Jesucristo regresaráLá do céu Jesus Cristo vai voltar
Dios te hago otro pedidoDeus vou lhe fazer mais um pedido
Haz que la miseria se vaya en un jet privadoFaça que a miséria vá embora no jatinho

Oh mi Dios, Oh mi Dios, Ayuda a esta genteOh meu Deus, Oh meu Deus Ajude esse povo
Oh mi Dios, Oh mi Dios, Trae tu renovaciónOh meu Deus, Oh meu Deus Traga seu renovo

Dios ayuda a mi gente que pasa dificultades en el morroDeus ajude o meu povo que passa dificuldade no morro
Sin tener a nadie que los ayude y les diga que el Señor existeSem ter ninguém pra ajudar e pra falar que o Senhor existe
Y creo que algún día el sufrimiento terminará cuando Jesucristo regreseE eu creio que um dia o sofrimento acabará quando Jesus Cristo voltar