Olhai Por Mim

Cuida de mí

Olhai Por Mim

Cuida de míOlhai Por Mim

Qué cosa tan triste, allá va otro niñoQue coisa muito triste, lá vai mais um pivete
Pidiendo limosna y la escena se repitePedindo uma esmola e a cena se repete
El vidrio se cierra en su cara, casi atrapa su dedoO vidro fecha em sua cara, quase prende o seu dedo
Tan pequeño, infantil, ya pasando por sufrimientoTão pequeno, infantil, já passando sofrimento
De mañana o de tarde, bajo la lluvia o el solDe manhã ou de tarde, na chuva ou no Sol
Recibe otro no de farol en farolVai recebendo mais um não de farol em farol
Claro que hay algunos que ayudan, pero son pocosClaro que tem uns que ajudam, mas esse são poucos
Y el niño con la esperanza de conseguir unas monedasE o menino na esperança de conseguir um troco
Para poder llegar a casa con dinero para un panPra poder chegar em casa com dinheiro de um pão
Ayudando a su madre, un niño muy buenoAjudando a sua mãe, um menino muito bom
Va perdiendo su infancia por las calles de la ciudadVai perdendo sua infância pelas ruas da cidade
Jugar al fútbol o estudiar solo en sueños que lograJogar bola ou estudar só em sonhos que consegue
Muchas veces se sienta y llora en la aceraMuitas vezes ele senta e chora na calçada
Él quería otra vida, pues soñar no cuesta nadaEle queria outra vida, pois sonhar não custa nada
Esta es la realidad que se ve constantementeEssa é a realidade que se vê constantemente
A los malos no les importa, los buenos sientenQuem é ruim nem se importa, quem é bom sente

Oh mi Señor cuida de míOh meu Senhor olhai por mim
Cuida también de todos nosotrosOlhai também por todos nós
Oh mi Señor cuida de míOh meu Senhor olhai por mim
Te pido no nos dejes solosTe peço não nos deixe sós

Pasa otro día y él tiene mucha hambreVai passando mais um dia ele está com muita fome
Su última comida fue un pan duro, ayerSua última refeição foi um pão duro, ontem
Tristeza en esta vida todos vamos a pasarTristeza nessa vida todos nós vamos passar
Pero el niño es muy joven, él debería estar jugandoMas o menino é muito novo, ele tinha é que brincar
Reunirse con sus amigos para jugar al fútbolSe reunir com seus amigos pra baterem uma bola
Disfrutar de su infancia para poder ir a la escuelaAproveitar a sua infância pra poder ir pra escola
Para ser alguien en la vida, en este mundo sufridoPra ser alguém na vida, nesse mundo sofredor
Donde reina la violencia, la guerra y el terrorOnde reina a violência, a guerra e o terror
Veo a muchos presumiendo porque tienen todo en la vidaEu vejo muitos se gabando porque tem tudo na vida
Pero el niño no tiene nada, en el pecho una heridaMas o menino não tem nada, no peito uma ferida
Que no quiere cicatrizar, no hay remedio para este dolorQue não quer cicatrizar, não tem remédio pra essa dor
Tan grande la desigualdad, la falta de amorTão grande a desigualdade, a falta de amor
Seguramente no es la vida que él pidió a DiosCom certeza não é a vida que ele pediu a Deus
Pero quién sabe, todo puede cambiar, realiza tus sueñosMas quem sabe tudo muda, realize os sonhos seus
Ya está anocheciendo y la noche está muy fríaJá está anoitecendo e a noite está bem fria
El niño va a casa, mañana es otro díaO menino vai pra casa, amanhã é outro dia

Oh mi Señor cuida de míOh meu Senhor olhai por mim
Cuida también de todos nosotrosOlhai também por todos nós
Oh mi Señor cuida de míOh meu Senhor olhai por mim
Te pido no nos dejes solosTe peço não nos deixe sós

Él llega a su casa, si se le puede llamar asíEle chega em sua casa, se pode chamar de casa
Un barraco muy pequeño, dentro no hay casi nadaUm barraco bem pequeno, dentro não tem quase nada
Solo una vieja estufa, una mesa y un colchónSomente um fogão velho, uma mesa e um colchão
Donde la madre está acostada, con problemas en los pulmonesOnde a mãe está deitada, com problemas no pulmão
Él entrega el dinero que ganó en un día enteroEle entrega o dinheiro que ganhou num dia inteiro
Es muy poco, pero es limpio y verdaderoÉ bem pouco pode crer, mas é limpo e verdadeiro
Su madre siempre enseñó, es mejor pedir que robarSua mãe sempre ensinou, melhor pedir do que roubar
Y el niño sigue al pie de la letra lo que ella puede enseñarE o menino segue a risca o que ela pode ensinar
Ella siempre soñó con otra vida para su hijoEla sempre sonhou com outra vida pro seu filho
Ser mendigo en el semáforo, seguro que no es esoSer pedinte no farol, com certeza não é aquilo
El niño tiene hambre, su madre va a la estufaO menino está com fome, sua mãe vai no fogão
Increíblemente hay arroz y frijolesPor incrível que pareça tem arroz e tem feijão
Ella se quedó sin comer para que su hijo no se quedeEla ficou sem comer pro seu filho não ficar
Con el estómago vacío, pues ella no almorzóDe estômago vazio, pois ficou sem almoçar
Y así las horas pasan, otro día llega a su finE assim as horas passam, mais um dia vai findando
El niño sufre mucho, pero desde el cielo Dios está mirandoO menino sofre muito, mas do céu Deus ta olhando.

Oh mi Señor cuida de míOh meu Senhor olhai por mim
Cuida también de todos nosotrosOlhai também por todos nós
Oh mi Señor cuida de míOh meu Senhor olhai por mim
Te pido no nos dejes solosTe peço não nos deixe sós

Esta no es mi historia, gracias a DiosEssa não é a minha história, graças a Deus
Y tampoco la tuya, porque tus necesidadesE também nem a sua, porque as suas necessidades
Dios las ha suplido, pero desafortunadamente esta es la historia de muchos niños por ahíDeus tem suprido, mas essa infelizmente é a história de muita criança por aí
Que en lugar de estudiar, jugar y divertirse están en las intersecciones de BrasilQue ao invés de estudarem, brincar se divertir estão nos cruzamentos do Brasil
Vendiendo dulces, pidiendo dinero, sirviendo de cuidacoches para conseguir centavos y ayudar a su familia a no pasar hambreVendendo balas, pedindo dinheiro, servindo de flanelinhas pra conseguirem centavos ajudando sua família não passar fome.
Nadie hace nada para ayudar, pero desde el cielo Dios está mirando, protegiéndolos de todo malNinguém faz nada para ajudar, mas lá do céu Deus está olhando, protegendo-os de todo mal.
En Mateo 19:14 está escrito que Jesús dijo 'Dejad a los niños, no les impidáis venir a mí, porque de ellos es el reino de los cielos'Lá em Mateus 19:14 está escrito que Jesus disse "Deixai os pequeninos, não os embaraceis de vir a mim, porque dos tais é o reino dos céus."
Así que miren a los niños de Brasil y del mundo con más cariño, amén. Y así nosotros de Libertad en Jesucristo mandamos nuestro mensaje, amén.Então estejam olhando as crianças do Brasil e do mundo com mais carinho, amém. E assim nós do Liberdade em Jesus Cristo mandamos nosso recado amém.