Onde Vamos Parar

¿A dónde vamos a parar?

Onde Vamos Parar

¿A DÓNDE VAMOS A PARAR?ONDE VAMOS PARAR

Me levanto por la mañana para ir al trabajoLevanto de manhã pra ir pro trampo
Enciendo la televisión y veo cómo está el tráficoLigo a televisão vejo como está o trânsito
Todo está parado, hay congestiónTudo está parado, congestionamento
Así no llegaré a tiempoDo jeito que está não vou chegar a tempo
Pero lo que me impacta es lo que viene a continuaciónMas o que me choca é o que passa em seguida
Hijos matando padres, padres matando hijosFilhos matando pais, pais matando filhos
Masacres en las favelas, guerra entre traficantesChacinas em favelas, guerra de traficantes
Muchas balas perdidas matando inocentesMuita bala perdida matando inocentes
Niños drogándose, robando y matandoCrianças se drogando, roubando e já matando
A esa edad deberían estar jugandoCom aquela idade deviam estar brincando
Así, ¿a dónde vamos a parar?Desse jeito onde vamos parar
Personas sin amor que matan por matarPessoas sem amor que matam por matar

Elevo mis ojos a los montesElevo meus olhos para os montes
De donde me viene el socorrode onde me vem o socorro
Viene del Señorvem do Senhor

Ya me voy, cansado de verJá vou, cansei de assistir
Ni siquiera ha empezado el día, solo malas noticiasNem começou o dia só notícia ruim
Salgo de mi casa y tomo el autobúsSaio da minha casa e pego o busão
Todos apretados, hay mucha genteTodo mundo espremido, tem gente de montão
Dentro del autobús se escucha de todoDentro do busão você ouve de tudo
Desde Lula hasta el desempleo, es absurdoDo Lula ao desemprego, é muito absurdo
Se habla de la violencia, que cada día aumentaOuve da violência, que cada dia aumenta
Asaltos todos los días, así nadie aguantaAssaltos todo dia, assim ninguém agüenta
Cosas que se construyen en toda una vidaCoisas que se constrói em uma vida inteira
Viene alguien y se lo lleva, parece una bromaVem um e leva tudo parece brincadeira
Lamentablemente aquí es normalInfelizmente aqui isso é normal
Es parte del día a día de nuestra capitalFaz parte do dia a dia da nossa capital
Finalmente llegué a mi destinoAté que enfim cheguei no meu destino
Desde la puerta del trabajo veo a un niñoDa porta do serviço eu vejo um menino
Durmiendo en la acera sin ninguna cobijaDormindo na calçada sem nenhuma coberta
Veo estas cosas, la indignación es seguraEu vejo estas coisas, a revolta é certa
Me detengo, entonces me preguntoEu paro, então eu me pergunto
¿Será el fin de los tiempos, es el fin del mundo?Será o fim dos tempos, é o fim do mundo
Así, ¿a dónde vamos a parar?Desse jeito onde vamos parar
Niños abandonados y nadie para ayudarCrianças abandonados e ninguém pra ajudar.

Elevo mis ojos a los montesElevo meus olhos para os montes
De donde me viene el socorrode onde me vem o socorro
Viene del Señorvem do Senhor

Otro día está terminando, me voy de aquíMais um dia está findando, eu já vou embora
Estoy muy cansado, ¿voy a casa o a la escuela?Estou muito cansado, vou pra casa ou pra escola?
Aquí en Brasil, con estudios es difícilAqui no Brasil com estudo é difícil
Sin ellos, se vive en sacrificioSem ele então se vive no sacrifício
Hay muchos jóvenes alejados de la escuelaTem muito moleque afastado da escola
Cambian los cuadernos por marihuana y pegamentoTrocam os cadernos por maconha e cola
Gracias a Dios que vivo lejos de esoGraças a Deus que vivo longe disso
Desde que hice un compromiso con DiosDesde que assumi com Deus um compromisso
Al llegar a la escuela veo una escenaChegando na escola eu vejo uma cena
Una cosa muy triste me llena de penaUma coisa muito triste me deixa com pena
Dos jóvenes drogándose, destruyéndose con la cocaínaDois moleques se drogando se acabando na farinha
¿Cómo pueden vivir así?Como que conseguem viver essa vidinha
No sabían que lo peor estaba por venirEles não sabiam que o pior estava vindo
En la colina de la escuela, un auto negro subeNa ladeira da escola um carro preto está subindo
Conocían ese auto, intentaron huirConheciam aquele carro, tentaram correr
Ahora no hay vuelta atrás, están marcados para morirAgora não tem jeito estão marcados pra morrer
Imagino a sus madres, cuánto sufriránImagino a mãe deles o quanto sofrerão
Al enterarse de que sus hijos murieron en el mundoAo saberem que seus filhos morreram no mundão
Fueron fusilados, no conocieron el amorEles foram fuzilados não conheceram o amor
Que les presentaron, Cristo el SalvadorQue já lhes apresentaram, Cristo o Salvador
Así, ¿a dónde vamos a parar?Desse jeito onde vamos parar
El mundo se está acabando, Cristo volveráO mundo está acabando, Cristo vai voltar

Elevo mis ojos a los montesElevo meus olhos para os montes
De donde me viene el socorrode onde me vem o socorro
Viene del Señorvem do Senhor