O Rei da Cobiça

El Rey de la Codicia

O Rei da Cobiça

El sistema solo responde a la política,O sistema só responde à política,
Y la política solo responde a los medios.E a política só responde à mídia.
Es tan poco lo que está en mis manos,É tão pouco o que está em minhas mãos,
En las manos de un ignorante en su posición.Nas mãos de um ignorante em sua posição.

Y que se joda todo, que se joda el futuro.E foda-se geral, foda-se o futuro.
Siempre y cuando nunca me quede sin dinero.Desde que eu nunca fique duro.
Mientras esté bien,Enquanto eu estiver bem,
El pueblo puede quedarse para siempre en la oscuridad.O povo pode ficar para sempre no escuro.

En realidad, la verdad no existeNa verdade, a verdade não existe
El reinado siempre levanta la espadaO reinado sempre põe a espada em riste
La razón es fruto de la imposiciónA razão é fruto da imposição
De quien quiera que no pienses, sin decir no.De quem quer que você não pense, sem dizer não

Y la medida nunca fue tomadaE a medida nunca foi tomada
La humanidad sigue por el camino equivocadoA humanidade vai seguindo a estrada errada
Quien lo perdió todo y nunca tuvo nadaQuem perdeu tudo e nunca teve nada
Sostiene la cruz y clava la espada.Segura a cruz e finca a espada

¿Es injusticia?É injustiça?
¿Quién eres tú para juzgar?Quem é você pra julgar?
El Rey de la CodiciaO Rei da Cobiça
Ha llegado para quedarse.Chegou pra ficar

¡Vida larga al rey!Vida longa ao rei!
Siempre muy ferozSempre muito feroz
Solo recordaréApenas lembrarei
Que el rey habita en todos nosotros.Que o rei habita em todos nós.

Ya no quiero másNão quero mais
Mirar y caminar hacia atrásOlhar e andar pra trás
La esperanza es fruto de los mortalesA esperança é fruto dos mortais
Y al darse cuentaE ao perceber
De su esclavitudA sua escravidão
El amanecer no es más que un borrón.O amanhecer não passa de um borrão.