10 Tons

10 Toneladas

10 Tons

Espero que entiendas amorEspero que você entenda amor
Mi sentimiento es una florMeu sentimento é uma flor
Un pétalo para tiUma pétala para você
Y los otros divididos al mundo en un vacío pasilloE as outras divididas ao mundo em um vazio corredor
Solo quiero que aprendas amorSó quero que você aprenda amor
10 tonos centrados en un color10 tons centrados em uma cor
Cada color es mi mundoCada cor um mundo meu
El tuyo solo un negro mate opuesto a mis sentimientosSeu só um preto fosco oposto dos meus sentimentos
Soy el único pintorEu sou o único pintor

Debería al menos devolver lo que ella sienteEu devia no mínimo retribuir o que ela sente
Pero como ni yo mismo puedo, sé que ella tampoco entiendeMas como nem eu consigo sei que ela também não entende
Quiero estar juntos, pero no lo estamos, ¿entiendes la visión?Quero estar junto, mas não estou junto, entende a visão?
Ni siquiera sé, solo sé que el corazón del tipo aquí es un signo de interrogaciónNem sei, só sei que o coração do cara aqui é um ponto de interrogação
Que alguna vez fue afirmación, exclamación y alguien lastimóQue já foi afirmação, exclamação e alguém feriu
El lugar más cálido posible ahora está fríoO lugar mais quente possível agora se encontra frio
La indecisión es lo que añade el toque de estrésA indecisão é o que dá o toque de estresse
Amor, entiende que estás valorando a alguien que no lo mereceAmor entenda que você está dando valor pra alguém que não merece
Disculpa, pero no sé cómo decirteDesculpa, mas não sei te dizer

Tal vez incluso lo merezca, pero aún no estoy listo para recibirloTalvez eu até mereça, mas ainda não estou pronto pra receber
Disculpa si te sonreí y te encantéDesculpa se eu sorri pra você e te encantei
Mis palabras fueron sinceras, las acciones ya no sé cómo decirlasMinhas palavras foram sinceras, atitudes eu já não sei te dizer
Quisiera estar contigo ahora mismoQueria estar aí juntinho agora
Pero probablemente al día siguiente me iréMas provavelmente no dia seguinte eu vou embora
Una botella de whisky ya no resuelve mi locuraUma garrafa de Whisky já não resolve minha loucura
No sé si esto es una enfermedad y si lo es, no tengo curaNão sei se isso é doença e se for eu não tenho a cura
Tenemos la fea costumbre, genteA gente tem a feia mania gente
De querer hacerle al otro lo que nos hicieronDe querer fazer com o outro o que já fizeram com a gente

¿Sientes? Es inútil, pero es lo que pasa por la menteSente? É inútil, mas é o que passa na mente
De pensar que todas las personas son iguales aunque sean diferentesDe achar que todas as pessoas são iguais mesmo que sejam diferentes
No quería lastimarte, ¿entiendes?Eu não queria te ferir, pode pá
En el momento en que necesitaste, yo no estaba ahíNo momento que você precisou, eu não estava lá
Cuando estabas con otro por quien mostré interésQuando tu estava com outro que eu tive o interesse
Si lo sabes, explícame qué demonios de sentimiento es esteSe tu sabe então me explica que porra de sentimento é esse
Va a pasar y es justo para el tontoVai acontecer e é bem feito pro bobão
Tú con un tipo responsable, yo con la pluma y la soledadTu com um cara responsa, eu com a caneta e a solidão
No es que esté hecho para el mundo, ni astuto ni listoNão é que eu fui feito pro mundo, nem malandro e nem esperto
Tú te entregas todo el tiempo y yo espero el momento adecuadoTu se entrega a todo tempo e eu espero o tempo certo
Que nunca llega, florQue nunca chega flor

Pero el hombre tonto es el que espera alejarse para valorarMas homem burro é o que espera distanciar pra dar valor
Y lo asumo, solo para ti te digo si bebo o fumoE eu assumo, só pra você que eu falo se eu bebo ou se eu fumo
No te miento ni oculto mis consumosNão minto pra você nem omito os meus consumos
Me escuchas, sonríes y me abrazasVocê me ouve, sorri e me abraça
Y cuando eso sucede, mi problema desapareceE quando isso acontece o meu problema passa
Desapercibido y me hace olvidarDespercebido e me faz esquecer
Tú eres la solución a mis problemas y yo soy otro problema para tiVocê é a solução dos meus problemas e eu mais um problema pra você

Se acabó, rompí esas promesas y me fui apresurado, dije que ya no va másAcabou, rasguei aquelas promessas e saí cheio de pressa, disse que já não dá mais
Sé que ayer estaba bien solo nosotros dos en la camaSei que ontem estava bom só nós dois no edredom
Una botella de Chandon que hoy ya no importaUma garrafa de Chandon que hoje nem importa mais
Ahora da igual, ya fue, demasiado tardeAgora tanto faz, já era, tarde demais
No se puede retroceder y ser prisionero de nuevoNão dá pra voltar atrás e ser de novo prisioneiro
En los días de hoy, el LP es certeroNos dias atuais o LP é certeiro
Amo la poesía, pero la libertad viene primeroEu até amo a poesia, mas a liberdade vem primeiro
Ahora estamos aquí y seguimos adelanteAgora estamos aqui e a vida vamos levando
Prometí no mentir nunca y por eso me estoy retractandoPrometi nunca mentir e por isso estou recuando

Nunca quise admitirlo, pero estaba aquí pensandoEu nunca quis admitir, mas estava aqui pensando
Siempre fuiste mucha tinta para mi mundo en blanco y negroTu sempre foi muita tinta pro meu mundo preto e branco
Tú querías casarte y yo conquistar el mundo con mi cantoTu querendo casamento e eu ganhar o mundo com o canto
Tú querías un apartamento y yo viajar por todas partesTu querendo apartamento e eu viajar pra todo canto
Tú querías ser feliz y yo ni siquiera sé si quiero tantoTu queria ser feliz e eu nem sei se quero tanto
Ya que hago poesías de las lágrimas que derramoJá que eu faço poesias das lágrimas que derramo
Entonces me adelanto, sin decir que no te amoEntão eu me adianto, sem dizer que não te amo
Por todo lo que pasamos y sé que recuerdasAté por tudo que passamos e eu sei que você lembra
Si quiero el final, es pensando en ti y no en míSe estou querendo o fim, é pensando em você e não em mim
En fin, espero que me entiendasEnfim, espero que você me entenda

Buenas noches para ti, quería tener este momentoBoa noite pra ti, eu queria ter esse momento
Darme cuenta de nuestro clima que iluminó nuestro tiempoPerceber nosso clima que iluminou nosso tempo
Lamento, disculpa que haya pasado asíEu lamento, desculpa acontecer desse jeito
Pero es que nunca vi verdad en la palabra perfectoMas é que eu nunca vi verdade na palavra perfeito
Solo quería decirte, todo lo que hice por tiEu só queria te dizer, tudo que eu fiz por você
Solo para que entiendas un adelanto de lo que estoy pensandoSó pra você entender uma prévia do que eu estou pensando
Espero que estés bienEspero que você fique bem
Pero nadie me quitará de la cabeza que buenos días no es te amoMas ninguém vai me tirar da cabeça que bom dia não é eu te amo
Sé que tuve la gran suerte de tenerte presente en mi día a díaEu sei que eu tive a sorte grande de ter alguém como você presente no meu dia a dia
Pero en este momentoMas acontece que, nesse instante
Tú me quieres para tu amor y yo te quiero para compañíaVocê me quer pra seu amor e eu te quero pra companhia
Es diferente, sé lo que sentimosÉ diferente, eu sei o que a gente sente
Entiendo que me entiendes y estás por delante de mis doloresEntendo que você me entende e está a frente das minhas dores
Y este amor ya fue regadoE esse amor já foi regado

Aprendí desde niño que aquí no todo son floresAcontece que aprendi desde criança que aqui nem tudo são flores
Entrego el pincel en tus manos y la pared es mi destinoEntrego o pincel em mãos e a parede é meu destino
Aunque no valga nada, esta responsabilidad sigue siendo míaApesar de não valer nada, essa responsa ainda é minha
Descubre nuestro amor al verme sonreírDesvenda o nosso amor a me ver sorrindo
Pero lamentablemente este cuadro se dibujará soloMas infelizmente esse quadro vai desenhar sozinha
Quedémonos aquí amorFiquemos por aqui amor
No llores ahora para aumentar mi dolorNão chora agora pra aumentar minha dor
Pasó el tiempo y ya no me ilusionoPassou o tempo e eu não mais me iludo
Me voy amor, discúlpame y gracias por todoEu estou indo nessa amor me desculpa e obrigado por tudo