O Mapa do Caos

El Mapa del Caos

O Mapa do Caos

Por donde caminé vi tus huellas en el sueloPor onde andei eu vi tuas marcas no chão
Algo que me hizo mirar hacia atrásAlguma coisa pra me fazer olhar pra trás
Y ver tu nombre, escrito en todo lo que hiceE ver teu nome, escrito em tudo que eu fiz
Tantas veces quise escaparTantas vezes eu quis, escapar

Niño jugando a las escondidasCriança brincando de esconder
Pero el tiempo pasa recordándomeMas o tempo passa me lembrando
Que todo el mundo es tu lugarQue o mundo todo é teu lugar

Mi vida es tu jardín, cada paso míoMinha vida teu quintal, cada passo meu
Un punto más en la trama de tu bordadoUm ponto a mais na trama, do teu bordado
Que al final, al finalQue a final, ao final

De cada día, se desvaneceDe cada dia, se desfaz
Al final, de cada día, se desvaneceAo final, de cada dia, se desfaz
Solo para que camine de nuevo en círculosSó pra eu andar de novo, em círculos
Dibujar de nuevo el mapa de mi caosDesenhar de novo o mapa do meu caos
De mi caos, el mapa del caosDo meu caos, o mapa do caos

Y en este juego tuyo, nunca supe mi papelE nesse teu jogo, eu nunca soube o meu papel
Mi paradero es como una carta bajo la mangaMeu paradeiro é o de uma carta na tua manga
Ya sea infierno o cielo, oscuridad o luzSeja inferno ou céu, ou breu ou a luz
El jardín del Edén, o la cruzO jardim do éden, ou a cruz

Solo tú tienes el destino de elegir, marcar los dadosÉ só teu o destino de escolher, marcar os dados
Que dictarán mi trama, sujetar en los dedosQue ditarão o meu enredo, prender nos dedos
Las líneas que me harán mover, mi vida es tu teatroAs linhas que me farão mexer, minha vida teu teatro
De juguete, tu bordado para herir, o protegerDe brinquedo, teu bordado pra ferir, ou proteger

Que al final, de cada día se desvaneceQue ao final, de cada dia se desfaz
Que al final, de cada día se desvaneceQue ao final, de cada dia se desfaz
Solo para que camine de nuevo en círculosSó pra eu andar de novo em círculos
Dibujar de nuevo, el mapa de mi caosDesenhar de novo, o mapa do meu caos
De mi caos, el mapa del caos, el mapa del caosDo meu caos, o mapa do caos, o mapa do caos
El mapa del caos, el mapa del caosO mapa do caos, o mapa do caos

El mapa del caosO mapa do caos