Melô do Barrigudo

Melo del vientre

Melô do Barrigudo

Croak la rana en el estanqueCoaxa o sapo na lagoa
Mantenga un ojo en los faggotsDe olho na perereca
Ya no soy peludoJá não sou mais cabeludo
Me está dando una panzaTô ficando barrigudo
Más y más calvo (2x)Cada vez to mais careca (2x)

Mi engreído compadre lo sabe todoO meu compadre metido a sabe tudo
Tomó la cuerda de un frailePegou um cordão de frade
Con pajita de maderaCom folha de pau canudo
También puso hierba de Santa MaríaTambém botou erva de santa maria
Y me dijo que tomara una taza todos los díasE mandou que eu tomasse um caneco todo dia

Croak la rana en el estanqueCoaxa o sapo na lagoa
Mantenga un ojo en los faggotsDe olho na perereca
Ya no soy peludoJá não sou mais cabeludo
Me está dando una panzaTô ficando barrigudo
Más y más calvo (2x)Cada vez to mais careca (2x)

Esta medicina me estaba destruyendoEsse remédio andava me destruindo
Cada sorbo que tomaba estaba en el camino de su intestinoCada gole que tomava atrapalhava o intestino
Hasta que un día mi esposa dijoAté que um dia minha mulher falou:
Moriré asfixiado por debajo de la manta“Eu vou morrer sufocada de baixo do cobertor”

Croak la rana en el estanqueCoaxa o sapo na lagoa
Mantenga un ojo en los faggotsDe olho na perereca
Ya no soy peludoJá não sou mais cabeludo
Me está dando una panzaTô ficando barrigudo
Más y más calvo (2x)Cada vez to mais careca (2x)

Mi vientre ya está hecho consumadoMinha barriga já é fato consumado
Porque mi hijo mayor está muy enojadoPois o meu filho mais velho anda muito revoltado
Para tomar una ducha de un infierno de un trabajoPra tomar banho da um trabalho danado
Allí abajo se seca y en riba todo mojadoLá em baixo fica seco e em riba tudo molhado

Croak la rana en el estanqueCoaxa o sapo na lagoa
Mantenga un ojo en los faggotsDe olho na perereca
Ya no soy peludoJá não sou mais cabeludo
Me está dando una panzaTô ficando barrigudo
Más y más calvo (2x)Cada vez to mais careca (2x)

Esa barriga mía no tiene nada que ver con ellaEssa barriga minha num tem mesmo jeito com ela
Llevar las pezuñas, es un trabajo horriblePra vestir as ‘carças’, da um trabalho medonho
Lo presionas desde abajo, sube a la ribaVocê aperta de baixo, ela sobe pra riba
Si presionas la riba, caesVocê aperta de riba, ela sobe pra baixo
Si presionas desde la derecha, ella va a la izquierdaSe aperta da direita ela vai pra esquerda
Si presionas desde la izquierda, va a la derechaSe aperta da esquerda ela vai pra direita
Incluso para... Ese trabajo del vientreAté pra... Essa barriga trabalho

Mi niño más joven y diabólicoO meu caçula menininho endiabrado
El otro día viniste a decírmelo con una cara de libertinajeOutro dia veio me dizer com cara de debochado
Me dijo que cuando estoy acostadoEle me disse que quando eu estou deitado
No sabes si me enfrento o si estoy de ladoNão sabe se estou de frente ou se eu estou de lado

Croak la rana en el estanqueCoaxa o sapo na lagoa
Mantenga un ojo en los faggotsDe olho na perereca
Ya no soy peludoJá não sou mais cabeludo
Me está dando una panzaTô ficando barrigudo
Más y más calvo (2x)Cada vez to mais careca (2x)