Barbarians At The Gate

Bárbaros en la puerta

Barbarians At The Gate

¿Correrá cuando se violen las paredesWill you run when walls are breached
¿Y los lados lejanos de tus fosos son alcanzados?And far sides of your moats are reached?
¿Abandonarás los estados?Will you then abandon states
¿Cuando los bárbaros asaltan sus puertas?When barbarians storm your gates?

Mientras los trabajadores se apoderan de su propiedadWhile workers seize your property
Y hacer público privadoAnd make private public
Usted barricó sus torresYou barricade your towers
Y el ritmo de sus bóvedasAnd pace your vaults

Inquisidentes del pensamientoYou inquisitors of thought
Campañas opresivas salarialesWage oppressive campaigns
Declamos enemigos del estadoDeclare us enemies of the state
Como bárbaros asaltan sus puertasAs barbarians storm your gates

Nosotros «ignoramos» los campesinosWe "benighted" peasants
Todavía ensuciada por el trabajo de nuestro díaStill soiled by our day's labour
Rollo de mangas y salir a la calleRoll sleeves and take to streets
En la revuelta justaIn righteous revolt

Liberación catastróficaCatastrophic liberation
Abolición de tu destinoAbolition your fate
La muerte apresurada del estatismoThe hasty death of statism
Como bárbaros asaltan sus puertasAs barbarians storm your gates

Torres de hierro y marfil se desmoronaránTowers of iron and ivory shall crumble
Las masas de cuerpos se inclinan puertas hasta que se derribanMasses of bodies bow gates till they topple

Explotado sólo hasta ahoraExploited only so far
Hasta que sufren mariscalesUntil suffering marshals
Nosotros, plebeyos y esclavosWe commoners and slaves
Sin nada que perder, sólo para ganarWith nothing to lose, only to gain

Calles resbaladizas con sangre y monedasStreets slick with blood and coin
Este extremo de ajuste que orquestóThis fitting end you orchestrated
Y aún así tus cuerdas de carteraAnd still your purse strings
Como bárbaros asaltan sus puertasAs barbarians storm your gates