Feast Of Industry

Fiesta de la Industria

Feast Of Industry

Apagar el hambreStaving off hunger
Les vendimos nuestraWe sold them our
Dignidad, honorDignity, honour
Trabajo para el panLabour for bread

Y así sucedióAnd so it came to pass
Esa industria nos comióThat industry ate us

La pobreza existePoverty exists
Siempre y cuandoAs long as
Restos de propiedadProperty remains
Cadenas en nuestras muñecasChains on our wrists

Y así sucedióAnd so it came to pass
Esa industria nos comióThat industry ate us
Y así sucedióAnd so it came to pass
Nos esclavizamos hasta que morimosWe slaved until we died

La propiedad es pobreza, fiesta de la industriaProperty is poverty, feast of industry
Arrendatario interminable de la tierra, fiesta de la industriaNever-ending land lessee, feast of industry

El trabajo está prohibido como un privilegioWork is proscribed as a privilege
Nos hacen competir por nuestro trabajoThey make us compete for our labour
Que nos sentimos afortunados golpeando su relojThat we feel lucky punching their clock
Sudar junto a nuestro vecino hambrientoTo sweat beside our hungry neighbour

Si alguna vez tiene hambre y por favorIf ever hungry and out of favour
Desempleados y sin empleoUnemployed and unfed
Si niegan estas cosas básicasIf they deny these basic things
Entonces toma tu parte de panThen take your share of bread
TómaloTake it