It Is The Secret Curse Of Power That It Corrupts

Es la maldición secreta del poder que corrompe

It Is The Secret Curse Of Power That It Corrupts

El poder se sirve a sí mismoPower serves itself
Poder, y nadie másPower, and no one else
El deseo de mandar es un impulso bestialDesire to command is a bestial urge
Así que los que están en el poder deben ser purgadosSo those in power must be purged

El poder se sirve a sí mismoPower serves itself
Poder, y nadie másPower, and no one else
Noble intenciones que torcer perversoNoble intentions that twist perverse
El veneno fatal es la maldición del poderFatal poison is power's curse

La maldición secretaThe secret curse
Privilegio mata las mentes y los corazones de todosPrivilege kills the minds and hearts of all
Un puñado coronado y el resto hecho a gatearA handful crowned and the rest made to crawl
El poder una vez delegado se volverá en nosotrosPower once delegated will turn on us
Su naturaleza no es servir sino oprimirIts nature is not to serve but to oppress
Los líderes hacen mal uso de su poder es lo que usted piensaLeaders misuse their power is what you think
No, amigo mío, simplemente usan es la cosaNo, my friend, they simply use is the thing
El poder es intrínsecamente incorrectoPower is inherently wrong
Divide a la gente en débiles y fuertesIt splits the people into weak and strong

¿Quién nos protege de nosotros mismos?Who protects us from ourselves?
El poder se sirve a sí mismoPower serves itself
Poder y nadie másPower and no one else
El poder se sirve a sí mismoPower serves itself
Poder y nadie másPower and no one else

Marchando por un acantiladoMarching up a cliff
Encantado por una corona brillanteCharmed by a gleaming crown
Uniendo las manos saltamosJoining hands we leap
Todos nos caemosWe all fall down

Deshumanizados se convierten en los pobresDehumanized become the poor
Bovinos a punto de ser sacrificadosTroughed cattle to be slaughtered
Envenenado por el señuelo al señorPoisoned by the lure to lord
Comemos a nuestros hijos e hijasWe eat our sons and daughters

El poder florece su flor venadaPower blooms its venomed flower
Cuyos vapores enfermizos impulsanWhose sickly fumes impel
Nuestros gobernantes para torcer democraciasOur rulers to twist democracies
A los infiernos hegemónicosInto hegemonic hells
La nuestra es la enfermedad del ciervo que se disparaOurs is the sickness of the deer which is shot
Porque es la actividad de los cazadores para dispararleBecause it is the activity of the hunters to shoot him

La elección de aquellos que conocemos se convertirá enElecting those who we know will turn
Traición que nunca aprendemosBetrayal which we never learn
Sabiendo que protegen sus propios interesesKnowing they protect their own interests
Con bayonetas y puños apretadosWith bayonets and clenched fists