That Which Is Not Given But Taken

Lo que no se da, sino que se toma

That Which Is Not Given But Taken

El nihilismo nunca construyó un mundoNihilism never built a world
La violencia es el enemigo de todosViolence is the enemy of all
Matar nunca se justificóKilling never justified itself
Pero a veces hay que lucharBut sometimes you must fight

Cuando las protestas pacíficas se ahogan con gas lacrimógenoWhen peaceful protests choke in tear gas
Blitz en escuadrones negrosBlitz in black bloc squads

Lucha lucha, nuestros pocos lealesFight fight, our loyal few
Lucha lucha, para mostrar resoluciónFight fight, to show resolve
Lucha lucha, seguir adelante nunca atrásFight fight, go forward never back
Avance, no retireAdvance, do not withdraw

El nihilismo nunca construyó un mundoNihilism never built a world
La violencia es el enemigo de todosViolence is the enemy of all
Matar nunca se justificóKilling never justified itself
Pero a veces hay que lucharBut sometimes you must fight

Si el pueblo sufre tiraníaIf the people suffer tyranny
Entonces los estados sufrirán tambiénThen states shall suffer too

Libertad significa guerraLiberty means war

Correa en su equipo, empape su máscara facialStrap on your gear, soak your face mask
Aprieta tus gafas, adopta una postura profundaTighten your goggles, strike a deep stance
Vierta sus botellas, llénelas con gasPour out your bottles, fill them with gas
Cosas en un fusible, comienza el avanceStuff in a fuse, start the advance

Lucha, brazo en armasFight fight, arm in arms
Lucha lucha, con la canción de la victoriaFight fight, with victory song
Lucha lucha, puños en el aireFight fight, fists in the air
Cantando nuestras consignas como oraciones rebeldesChanting our slogans like rebel prayers

Pocos de nosotros tendremos que tomar las armasFew of us will have to take up arms
Pero los que no fallanBut those who do falter not

Lucha lucha, nuestros pocos lealesFight fight, our loyal few
Lucha lucha, para mostrar resoluciónFight fight, to show resolve
Lucha lucha, seguir adelante nunca atrásFight fight, go forward never back
Avance, no retireAdvance, do not withdraw

Recoge esas rocas, lánzalas a las tropasPick up those rocks, hurl them at troops
Proteja los flancos de sus grupos de protestaSafeguard the flanks of your protest groups
Sacar las ventanas de las tiendas culpablesKick out the windows of culpable stores
Presiona el ataque en tu cuerpo de bloqueadores negrosPress the attack in your black blocker corps

Escuadrones antidisturbios, ¿pueden parar?Riot squads, will you stop?
Saboteurs, ¿quieres parar?Saboteurs, will you stop?
Granaderos, ¿pueden parar?Grenadiers, will you stop?
Bloqueador negro, ¿quieres parar?Black blocker, will you stop?

Necesario que sangremosNecessary that we bleed
En tiempos de extrema necesidadIn times of dire need

Libertad significa guerraLiberty means war
La tarea que aquellos de nosotros que juramosThe chore that those of us who swore
Luchar y morir si los déspotas lo consideranTo fight and die if despots deem
Rebeldes para el sueñoRebels for the dream

Y aunque ahora puede parecerAnd though it may now seem
Deplorable levantar los brazosDeplorable to raise up arms
Llegará un momento en que absolvamosA time will come when we absolve
Nuestros pecados contra regímenes tan cruelesOur sins against such cruel regimes