Anything But Love

Nada Más Que Amor

Anything But Love

Pusiste tu amor sobre míYou put your love upon me
Aunque yo era solo pobreThough i was but poor
Vivimos una pequeña historia de hadas retorcidaWe lived a twisted little fairy story
En el quinto pisoUp on the 5th floor

Dije que puedes tener mi amor por una canción, está bienI said you can have my love for a song all right
Pero no lo pongas a la luzBut don't hold it up to the light
Oh sin amorOh loveless
Mi amor sin amorMy loveless love

No puedo darte nada más que amorI can't give you anything but love
(amor por el propio amor)(love for loves own sake)
Es como un mensaje del cieloIt's like a message from above
(todo el amor que creamos)(all the love we make)
Cuidado con esas chicas extranjerasWatch out for those foreign girls
(nunca parecen tener mucho sentido)(they never seem to make much sense)
Confunden mis cuentas de plástico con perlasMistake my plastic beads for pearls
(dejaremos toda la pretensión de la vida)(we'll leave all life's pretence)

No camines por calles solitariasDon't you walk down lonely streets
Bajo cielos oscurecidosUnder darkened skies
Ven conmigo a mi retiro solitarioCome on up with me to my lonely retreat
Te cantaré canciones de cunaI will sing you lullabies
Lo colgamos y lo alargamosWe string it up and string it along
Y escuchamos esas viejas cancionesAnd listen to those old time songs
Y fingimos que fueron escritas para ti y para míAnd make believe that they were written for you and me

No puedo darte nada más que amorI can give you anything but love
(amor por el propio amor)(love for loves own sake)
Llegó como un mensaje del cieloIt came like a message from above
(todo el amor que creamos)(all the love we make)
Cuidado con esas chicas extranjerasWatch out for those foreign girls
(nunca parecen tener mucho sentido)(they never seem to make much sense)
Confunden mis cuentas de plástico con perlasMistake my plastic beads for pearls
(dejaremos toda la pretensión de la vida)(we'll leave all life's pretence)

Si aún me amasIf you still love me
Por la mañanaBy morning
Oh, me encontrarás esperando en el jardínOh you'll find me waiting in the garden
Junto al árbol de cerezo en florBy the cherry blossom tree
Trae tazas de vino y cigarrillosBring tin cups of wine and cigarettes
Ven a mí en piruetasCome to me in pirouettes
Mi amorMy darling
Guarda todo tu amor para míSave all your love for me

No puedo darte nada más que amorI can't give you anything but love
(amor por el propio amor)(love for loves own sake)
Llegó como un mensaje del cieloIt came like a message from above
(todo el amor que creamos)(all the love we make)
Cuidado con esas chicas modernasYou watch out for those modern girls
(que nunca parecen tener mucho sentido)(who never seem to make much sense)
Confunden mis cuentas de plástico con perlasMistake my plastic beads for pearls
(en un mundo de inocencia)(in a world of innocence)

Te cantaré canciones de cuna en todos tus sueñosI will sing you lullabies in all your dreams
(si me dices que lo harás)(if you tell me that you will)
He visto esas revistas suciasI've seen those dirty magazines
(y obtuve mis emociones baratas)(and i got my cheap thrills)

No puedo darte nada más que amorI can't give you anything but love
¿Fue esa esa dulce canción antiguaWas that that sweet old song
Que cantaste cuando te abracé en mis brazos?That you sung when i held you in my arms
No puedo darte nada más que amorI can give you anything but love

No puedo darte nada más que amorI can give you anything but love