Baron's Claw

La Garra del Barón

Baron's Claw

La primera vez que vi la garra del BarónFirst time I saw the Baron's claw
Oro y plata, pedazos de mineral de hierroGold and silver, bits of iron ore
Cabezas asomándose por la puerta de la pantallaHeads peering 'round the screen door
Todos dijimos: CorWe all said: Cor

Acababan de instalar el primer teléfonoThey'd just installed the first phone
En la casa ancestralAt the ancestral home
Y perfilado por el fuego, viAnd silhouetted by the fire, I saw
Un teléfono en la garraA phone in the claw

Y todos los niños lloraron de alegríaAnd all the children cried with joy
Mientras corrían junto aAs they ran alongside
El gran auto negro pasaba velozThe big black car sped by
Dirigido por la garra del BarónSteered by the Baron's claw

La próxima vez que vi la garra del BarónNext time I saw the Baron's claw
Estaba destrozando la puerta del almacénIt's ripping through the grocer's door
Salvó a la familia del rugido del fuegoHe saved the family from the fire's roar
La garra del BarónThe Baron's claw

Mientras su piel se derretía en la calleAs his skin melted on the street
El Barón se tambaleaba en sus piesThe Baron swayed on his feet
Y sostenía en alto la garraAnd held aloft the claw
Todos dijimos: ¡Uf!We all said: Phwoar

Y todos los niños lloraronAnd all the children cried
Y caminaron junto aAnd walked alongside
Mientras el auto pasabaAs the car went by
Llevando la garra del BarónCarrying the Baron's claw

Las historias nunca envejecenStories never grow old
Cuando aún hay cosas por contarWhen there's still things to be told
Cosas por contarThings to be told
Sobre la garra del BarónAbout the Baron's claw

Y todos los niños lloraronAnd all the children cried
Y corrieron junto aAnd ran alongside
El gran auto negro pasaba velozThe big black car sped by
Llevando la garra del BarónCarrying the Baron's claw

La última vez que estuve en la corte del BarónLast time I was in Baron's court
Sentí el olor del mineral de hierro fundidoI caught a whiff of molten iron ore
A través de las grietas de la vieja puerta de la fraguaThrough the cracks of the old forge door
Brillo de la garra del BarónGlow of the Baron's claw