Night Of The Hunter

Nuit du Chasseur

Night Of The Hunter

Amour et haineLove and hate
Tatoués sur les jointuresTattooed on the knuckles
Autour des poignées d'une lameAround the handles of a blade
Sur les jointuresOn the knuckles
Autour des poignées d'une lameAround the handles of a blade
Une lame ensanglantéeA bloody blade

Maintenant ça arriveNow here it comes
Tous les feux clignotants et les sirènesAll the flashing lights and sirens
Tu sais que ça ne va pas tarderYou know it won't be long
C'est l'heure pour la radio de jouer ta dernière chansonTime for the radio to play your last song
Ta dernière chansonYour last song

J'appelle juste pour te dire bébéI'm just calling to tell you baby
Qu'ils m'emmènent loin pour un momentThat they're taking me away for a while
Eh bien, ne me blâme pasWell don't blame me
C'est le monde qui m'a faitIt's the world that made me
Et ils m'emmènent loin pour unAnd they're taking me away for a
M'emmènent loin pour unTaking me away for a

Oui, eh bien les voilàYes, well here they come
Les lumières clignotantes et les sirènes hurlentFlashing lights and sirens scream
Tu sais qu'ils ne vont pas tarderYou know they won't be long
Juste le temps d'appeler la missJust time to phone the missus
Tu lui dis ce que tu as faitYou tell her what you've done
Maintenant tu as fait le conNow you've done wrong

J'appelais pour te dire bébéI was calling to tell you baby
Ils m'emmènent loin pour un momentThey're taking me away for a while
Ah tu ne peux pas me blâmerAh you can't blame me
C'est ce monde qui m'a faitIt's this world that's made me
Maintenant ils m'emmènent loin pour unNow they're taking me away for a
M'emmènent loin pour unTaking me away for a

Oh tu dois savoirOh you've got to know
Alors que tu laves le sang de tes vêtementsAs you wash the blood from your clothes
Tu peux nettoyer tes vêtementsYou can clean your clothes
Mais tu ne nettoieras jamais ton âmeYou’ll never clean your soul

A.C.A.BA.C.A.B
Tatoué sur tes jointuresTattooed on your knuckles
Le monde sait-t-il ce que ça veut dire ?Does the world know what it means?
Maintenant ils mettent les braceletsNow they're slipping on the bracelets
Es-tu si jeune, dure et méchanteAre you so young and hard and mean
Si froide et méchanteSo cold and mean

(Et la radio dit)(And the radio says)
J'appelle juste pour te dire bébéI'm just calling to tell you baby
Qu'ils m'emmènent loin pour un momentThat they're taking me away for a while
Non ne me blâme pas, c'est ce monde qui m'a faitNo don't blame me it's this world that's made me
Maintenant ils m'emmènent loin pour unNow they're taking me away for a
M'emmènent loin pour unTaking me away for a

Amour et haineLove and hate
Sur tes jointuresOn your knuckles
Tes jointures blanchesYour white knuckles
Amour et haineLove and hate

Amour et haineLove and hate
Sur tes jointures autour des poignées d'une lameOn your knuckles around the handles of a blade
Les poignées d'uneThe handles of a