In My Room

In meinem Zimmer

In My Room

In meinem Zimmer gibt's Licht und Farben voller LebenIn my room there’s light and colours full of life
In meinem Zimmer hab ich jahrelang meinen Lebensstil gelebtIn my room I have lived for years my style of life
Und wenn die Musik spielt, hör ich bis zum MorgengrauenAnd when music is on I’m listening till dawn

Jede Nacht endet der Zyklus mit dem gleichen alten LiedEvery night the cycle ends with the same old song
Und meine Augen schmelzen, meine Ohren brennen in FlammenAnd my eyes would melt my ears would burn in flames

In meinem Zimmer zeigen alle Zeichnungen die gleiche geliebte SilhouetteIn my room all drawings show the same beloved silhouette
In meinem Zimmer voller Licht, bekommt sie Atemzüge des LebensIn my room full of light, she’s getting breaths of life
Und wenn die Musik spielt, hör ich bis zum MorgengrauenAnd when music is on I am listening till dawn

Mit jeder Silhouette, die zum Lied tanztWith every silhouette dancing to the song
Und meine Augen schmelzen, meine Ohren brennen in FlammenAnd my eyes would melt my ears would burn in flames
In meinem Zimmer, an diesem Tag, war das Gleichgewicht zerstörtIn my room, that day, the balance was destroyed
Als ich mich hineinließ, gab es kein Zeichen von ZeichnungWhen I let myself in there was no sign of drawing
Und als die Musik anging, setzte ich mich bis zum MorgengrauenAnd when music turned on, I sat down till dawn

Meine Silhouetten waren verschwunden, kein Tanzen mehr zum LiedMy silhouettes were gone, no more dancing to the song
Und meine Augen schmolzen dann, meine Ohren brannten dann in FlammenAnd my eyes then melted, my ears then burnt in flames