Essa Canção

Esta Canción

Essa Canção

Esta es una canciónEssa é uma canção
Que habla de amorQue fala de amor
Ese amor tan simple de escribir que huele a cliché en el estribilloAquele amor bem simples de escrever que tem cheiro de clichê no refrão
Así que presta atenciónEntão preste atenção
Que voy a describirQue eu vou descrever
Es mucho más de lo que los ojos pueden verÉ muito mais que os olhos podem ver
Es mucho más de lo que puedes creerÉ bem mais do que você pode crer

Tiene olor a rosa recién cortadaTem cheiro de rosa colhida
Sabor a fruta mordida, sensación de abrazo apretadoSabor de fruta mordida, sensação de abraço apertado
Tiene el brillo del sol saliendoTem brilho de sol nascendo
La fuerza de un río corriendoA força de um rio correndo
Y la luz de un cielo estrelladoE a luz de um céu estrelado

No es solo otra canciónNão é mais uma canção
Para hablar del dolorPra falar da dor
De un amor incompleto, que nunca funcionó y no rimó con mis versosDe um amor incompleto, que nunca deu certo e não rimou com os meus versos
Y que nunca bailóE que nunca dançou
Solo voy a cantarEu só vou cantar
Para que bailesPra você dançar
Ven conmigo a la calle, a mojarnos bajo la lluvia, a derretirnos como azúcarVem comigo na rua, tomar banho de chuva, derreter feito açucar
Para endulzar nuestros labiosPra nossa boca adoçar

Tiene olor a rosa recién cortadaTem cheiro de rosa colhida
Sabor a fruta mordida, sensación de abrazo apretadoSabor de fruta mordida, sensação de abraço apertado
Tiene el brillo del sol saliendoTem brilho de sol nascendo
La fuerza de un río corriendoA força de um rio correndo
Y la luz de un cielo estrelladoE a luz de um céu estrelado