Jovens

Jóvenes

Jovens

Somos jóvenes y venimos a lucharNós somos jovens e viemos pra lutar!
¡Somos jóvenes y venimos para quedarnos!Somos jovens e viemos pra ficar!

Cansados de sufrir, cansados de llorarCansado de sofrer, cansado de chorar
Cansados de vivir en medio de este lugarCansado de viver em meio a este lugar
Agitando nuestra bandera y defendiendo nuestro hogarVou balançando minha bandeira e defendendo o meu lar
Porque nuestra fe es inquebrantable y nadie puede silenciarnosPois nossa fé é inabalável e ninguém pode nos calar

Uniendo el rock y el rap para componer esta canciónUnindo o rock e o rap pra compor esta canção
Diciendo lo que debe ser dicho, esta es nuestra posiciónDizendo o que deve ser dito, esta é a nossa posição
Aunque jóvenes, pero unidos, motivados por la acciónEmbora jovens, mas unidos, motivados pela ação
Para presentarles la verdad y mostrarles nuestra visiónDe lhes apresentar a verdade e lhes mostrar nossa visão

Que este país está dirigido por políticos corruptosQue este país é gerenciado por políticos corruptos
Que solo miran por su propio interés y exprimen los últimos recursosQue só olham o próprio umbigo e sugam os últimos recursos
Hablan tanto de promesas como de educaciónFalam tanto em promessas, quanto em educação
Solo para recibir sus votos y olvidar quiénes son ustedesSó pra receber seus votos e esquecer quem vocês são

Dicen que estamos en crisis, está bien, es verdadFalam que estamos em crise, tá certo, é verdade
¡Pero al reducir los gastos, quien sufre es la sociedad!Mas ao reduzir os gastos, quem se rala é a sociedade!
Porque para ellos es más fácil quitarle al trabajadorPois pra eles é mais simples tirar do trabalhador
Que ha conseguido sus cosas con sudor, con lucha y dolor. ¡Es!Que conquista suas coisas com suor, com luta e dor. É!

Tocar la previsión y los derechos laboralesTocar na previdência e nos direitos trabalhistas
En momentos difíciles, son sus alternativasEm momentos difíceis, são suas alternativas
Nunca tocan sus bolsillos, solo piensan en perjudicarnosNunca mexem em seus bolsos, só pensam em nos prejudicar
Pero el pueblo siempre se olvida de eso a la hora de votarMas o povo sempre esquece disso na hora de votar

Pero ahora es el momento de levantar nuestra vozMas agora é a hora da nossa voz levantar
Presentar nuestra fuerza y motivación para lucharApresentar a nossa força e motivação pra lutar
Como un virus que se propaga hasta dominar el cuerpoComo um vírus que se alastra até o corpo dominar
¡Vamos a tomar cada calle y propagar este mensaje!Vamos tomar cada rua e esta mensagem propagar!

Somos jóvenes y venimos a lucharNós somos jovens e viemos pra lutar!
¡Somos jóvenes y venimos para quedarnos!Somos jovens e viemos pra ficar!
¡Con las manos unidas para levantar el país!De mãos unidas para o país levantar!
¡Somos jóvenes y venimos para quedarnos!Somos jovens e viemos pra ficar!

Sin más mentiras, es hora de la verdadSem mais mentiras, é a hora da verdade
Así que entramos en esta pelea buscando igualdadEntão entramos nesta briga buscando por igualdade!
No tenemos miedo de que nos callen la bocaNão temos medo de ter a boca calada
O de vivir con miedo, con ideas censuradasOu viver só de receio, com ideias censuradas!

Tengo el derecho de cuestionar un gobiernoTenho o direito de questionar um governo
Que se financia con mis actos y también con mi dineroQue é bancado com meus atos e também com meu dinheiro
Vivo para esto y me mantengo enfocadoVivo pra isso e mantenho-me focado
Para derribar este sistema ingobernablePara colocar abaixo esse sistema ingovernável

Nuestro país es ejemplo en exportaciónNosso país é exemplo em exportação
De recursos naturales, como café y algodónDe recursos naturais, como café e algodão
¿Por qué no somos una potencia mundial?Por que não somos uma potência mundial?
Si con todos estos bienes, tenemos tanto potencialSe com todos esses bens, temos tanto potencial?

La culpa de esto está en quienes nos representanA culpa disso está em quem nos representa
Porque no cumplen sus promesasPois não cumprem suas promessas
No les importa el pueblo, no alcanzan sus metasNão estão nem aí pro povo, não atingem suas metas
Están sentados en sus sillas, jugando con sus derechosEstão sentados em suas cadeiras, brincando com seus direitos
No saben qué hacer, pierden todo su respetoNão sabem o que fazer, perdem todo o seu respeito

Y en este juego de poder, el payaso eres túE neste jogo de poder, o palhaço é você
No sabes ni en quién votaste o si merecíaNão sabe nem em quem votou ou se ele fez por merecer
Pero el tipo es buena gente, me ayudó con mi reformaMas o sujeito é gente boa, me ajudou com minha reforma
Me dio mi canasta básica y siempre me da una limosnaForneceu minha cesta básica e sempre me dá uma esmola

Si este es tu pensamiento, es hora de cambiarSe este é seu pensamento, está na hora de mudar
Deja de votar por quienes no están ahí para trabajarPare de votar em quem não está lá pra trabalhar
Únete a este movimiento y ven a marcharEntre neste movimento e venha para marchar
Aunque jóvenes, somos fuertes y venimos a lucharEmbora jovens, somos fortes e viemos pra lutar!

Somos jóvenes y venimos a lucharNós somos jovens e viemos pra lutar!
¡Somos jóvenes y venimos para quedarnos!Somos jovens e viemos pra ficar!
¡Con las manos unidas para levantar el país!De mãos unidas para o país levantar!
¡Somos jóvenes y venimos para quedarnos!Somos jovens e viemos pra ficar!

No robarás, este es uno de los mandamientos que aprendí de niñoNão furtarás, este é um dos mandamentos que aprendi quando criança
Estoy eternamente agradecido a mis padres por esta herenciaSou eternamente grato a meus pais, por esta herança
Tengo moral para hablar, ética para criticarTenho moral pra falar, ética pra criticar
Reclamar mis derechos y cantar esta canciónReivindicar os meus direitos e esta canção cantar

Miro algunos ejemplos encontrados en los periódicosOlho para alguns exemplos encontrados nos jornais
¡Muertes, hambre, desempleo, nos tratan como animales!Mortes, fome, desemprego, nos tratam como animais!
Familias sin poder comer, niños sin poder estudiarFamílias sem poder comer, crianças sem poder estudar
¿Y los fondos del gobierno? ¿Dónde podrán estar?E as verbas do governo? Onde poderão estar?

Analiza todo esto y dime si no te indignaAnalise tudo isso e diga se isso não revolta
Si la respuesta es negativa, ya no sé qué te importaSe a resposta é negativa, já não sei o que lhe importa.
Para mí es preocupante y solo tiende a empeorarPara mim é preocupante e só tende a piorar
¿Vas a quedarte ahí parado, fingiendo no importarte?Vai ficar mesmo parado aí, fingindo não ligar?

Dinero negro y corrupciónCaixa dois e mensalão, pizza e corrupção
¿Nada de esto te preocupa ni llama tu atención?Nada disso lhe preocupa nem lhe chama a atenção?
Ya no hay seguridad, tampoco educaciónJá não há mais segurança, tampouco educação
¡La salud pública también está abandonada!Saúde pública também está largada de mão!

Somos ricos en petróleo, a punto de exportarloSomos ricos em petróleo, a ponto de o exportar
Y el precio de la gasolina aquí solo tiende a subirE o preço da gasolina aqui só tende a aumentar
Además de muchas otras cosas que me hacen pensarFora muitas outras coisas que me levam a pensar
¿Qué hago en Brasil? ¿Debería largarme?O que faço no Brasil? Eu deveria me mandar

Pero estoy en una lucha, mi boca no está calladaMas estou em uma jornada, minha boca não está calada
No he llegado hasta aquí para rendirme en esta batallaNão cheguei até aqui pra desistir desta batalha
Con un ejército de jóvenes que creen en las palabrasCom um exército de jovens que acreditam nas palavras
¡Que esta tierra en la que vivimos vale la pena salvar!Que esta terra em que vivemos vale à pena ser salva!

Somos jóvenes y venimos a lucharNós somos jovens e viemos pra lutar!
¡Somos jóvenes y venimos para quedarnos!Somos jovens e viemos pra ficar!
¡Con las manos unidas para levantar el país!De mãos unidas para o país levantar!
¡Somos jóvenes y venimos para quedarnos!Somos jovens e viemos pra ficar!

Somos jóvenes y venimos a lucharNós somos jovens e viemos pra lutar
Somos jóvenes y venimos para quedarnosSomos jovens e viemos pra ficar
Con las manos unidas para levantar el paísDe mãos unidas para o país levantar
Somos jóvenes y venimos para quedarnosSomos jovens e viemos pra ficar