Quero Querer

Querer Querer

Quero Querer

Mira, estuve pensandoOlha, estive pensando
Son las seis de la mañana, quiero volarSeis da matina, quero voar
Verme desde arribaMe ver lá do alto
Muy diferenteBem diferente

Quiero entender lo que pasa en la menteQuero entender o que passa na mente
De una gaviota sobre el océanoDe uma gaivota sobre o oceano
De una serpiente debajo de las hojasDe uma serpente embaixo das folhas
Un bosque, un bosqueUma floresta, uma floresta

Ay, ay, ay ay ay ayAiê, iê, ê ê ê iê iê iê

Ay, ay, ay ay ay ayAiê, iê, ê ê ê iê iê iê

Bosque al revés, de piedras ciudadesFloresta no avesso, de pedras cidades
Hombres que pasan sin esperanza de un respiroHomens que passam sem esperança de um respiro
En el ombligo del mundo sin cielo azulNo umbigo do mundo sem céu azul
Cualquier color, cualquier edadQualquer a cor, qualquer a idade
Dime ahora si es que se puedeMe diga agora se é que se pode
Sin tener amor no hay ni nostalgiaSem tem amor não há nem saudade

Ay, ay, ay ay ay ayAiê, iê, ê ê ê iê iê iê

Alma de todoAlma de tudo
Hay una verdadHá uma verdade
Quiero decirQuero dizer
Lo que lleva por dentroO que leva o por dentro

Quiero ser libre de esta jaula tuyaQuero ser livre dessa sua grade
Creer en un futuro mejor para los niñosCrer num futuro melhor pras crianças
Y hay personas con hambreE há pessoas com fome
En este mundo olvidadoNesse mundo esquecido
Desde el fondo de la lente hasta el hueso del hombreDo fundo da lente até o osso do homem

Ay, ay, ay ay ay ayAiê, iê, ê ê ê iê iê iê

Mi corazón late descompasadoMeu coração bate descompassado
Palomas que vuelanPombas que voam
En lugar de pájarosAo invés de pássaros
Odio en el verboÓdio no verbo
Futuro, presente, pasadoFuturo, presente, passado
Como el verde es lo que falta un montónComo o verde é que falta um bocado

Y aquel niñoE aquele menino
Que tenga a alguien como túQue tiver você
Que merece toda la belleza de la vidaQue merece da vida toda beleza

Quien vende armas no es lo que se creeQuem vende armas não é o que se crê
Destruye el mundo, con su riquezaAcaba com o mundo, com sua riqueza
Quiero cantar ay ay ay ay ayQuero cantar ê ê ê ê ê ê
Quiero quererQuero querer

Quiero quererQuero querer