Act Of War

Acto de Guerra

Act Of War

Sin rostro, disidentes en un enjambre ambulanteFaceless, dissenters in an ambulating swarm
Hervir de la nube de nosotros yellosBoiling from the cloud of us andthem
Odiosos asesinos lanzando truenos en la tormentaHateful, assassins hurling thunder in the storm
Impulsado por las diferencias en los hombresDriven by the differences in men

HombresMen

La guerra está en marcha, pero nunca finalWar is on, but never final
Las víctimas sobrevivenThe casualties survive
Las líneas se dibujan, intangibles peroLines are drawn, intangible but
Combatientes, codiciosos, reafilan la guadañaCombatants, greedy, resharpen the scythe

Cuerno de batalla, la trompeta limpiandoBattle horn, the trumpet clearing
Cacofonía de palabrasCacophony of words
Juramentos jurados, y se toman cabezasOaths are sworn, and heads are taken
Se gana la pelea, pero no ha ocurrido nadaBout is won but nothing has occurred

Los derechos de presumir de los despojos en una guerra de hombres diminutosBragging rights the spoils in a war of tiny men
Cuando el polvo comienza a asentarse, la lucha comienza de nuevoWhen the dust begins to settle, the fight begins again
La mezquindad una virtud, la insignia del pis y el orgulloPettiness a virtue, the badge of piss and pride
Lo que has creado, es un crimen de thrashWhat you have created, it's a thrash crime
Recolectar recompensas de las horas utilizadas a pesarHarvesting rewards from the hours used in spite
Sacando la garganta de un tonto porque es correctoTearing out the throat of a fool because it's right
Ofuscar el significado y reeducar a los cerdosObfuscate the meaning and re-educate the swine
La opinión no es válida, es un crimen de thrashOpinion is invalid, it's a thrash crime

Keening, los buitres en la tierra llena de cuerposKeening, the vultures on the body-littered earth
Recogiendo en los cadáveres de los compañerosPicking at the carcasses of peers
Sated, cada uno cacareando una nueva línea al versoSated, each cackling a new line to the verse
Sólo la mitad de asistir a lo que oyeOnly half-attending what it hears

El costo de los salarios, la vergüenza es aplastanteWages cost, shame is crushing
Compuesto por el dinCompounded by the din
Todo está perdido, una cabeza colgandoAll is lost, a head is hanging
Confianzas destrozadas por su pecadoConfidences shattered for his sin

Mar lleno, el ColiseoTeeming sea, the colosseum
Un circo para los perrosA circus for the dogs
De buena gana, las víctimas entranWillingly, the victims enter
Participar en un diálogo violentoTo take part in a violent dialogue

Los derechos de presumir de los despojos en una guerra de hombres diminutosBragging rights the spoils in a war of tiny men
Cuando el polvo comienza a asentarse, la lucha comienza de nuevoWhen the dust begins to settle, the fight begins again
La mezquindad una virtud, la insignia del pis y el orgulloPettiness a virtue, the badge of piss and pride
Lo que has creado, es un crimen de thrashWhat you have created, it's a thrash crime
Recolectar recompensas de las horas utilizadas a pesarHarvesting rewards from the hours used in spite
Sacando la garganta de un tonto porque es correctoTearing out the throat of a fool because it's right
Ofuscar el significado y reeducar a los cerdosObfuscate the meaning and re-educate the swine
La opinión no es válida, es un crimen de thrashOpinion is invalid, it's a thrash crime
Es un crimen de thrashIt's a thrash crime
Usted es juzgado y condenado a quemarYou are judged and sentenced to burn

Acto de guerraAct of war
Acto de guerraAct of war
Acto de guerraAct of war
Acto de guerraAct of war