Agnosticism

Agnosticismo

Agnosticism

La existencia y lo que está después del final no está claro
Existence and what's after the end is unclear
Religión, apartarse de la razón y vivir sin miedo
Religion, turn from reason and live without fear
Olvido, la lógica nos dice que nada espera
Oblivion, logic tells us that nothing awaits
La respuesta, ¿vale la pena lo que crea la pregunta
The answer, is it worth what the question creates

Ve y pregúntale al científico
Go and ask the scientist
Ve y pregúntale al hombre santo
Go and ask the holy man
Ambos afirmarán saber lo que sigue a la muerte, así que en nuestra sabiduría
Both will claim to know what follows death, so in our wisdom
Agnosticismo
Agnosticism

Los inmortales se acercan pero aún no han nacido
Immortals are approaching but are yet to be born
En la ciencia, se forjan nuevos caminos y se abandonan los viejos
In science, new paths are forged and the old are forsworn
Y la humanidad construirá su propio cielo
And mankind will construct his own heaven thereby
Aunque mientras tanto estamos entre los últimos condenados a morir
Though meanwhile we're among the last of those doomed to die

Suplicar y rogar al físico
Plead and beg the physicist
Pregúntale una palabra amable a un amigo
Ask a kind word of a friend
Ninguno de los dos todavía puede ayudarnos, así que nos encogimos de hombros o hacemos nuestro desgaste
Neither yet can help us, so we shrug or make our attrition
Agnosticismo
Agnosticism

Milagros y la maravilla de un niño
Miracles and the wonder of a child
Superstición y el forastero viciado
Superstition and the outsider reviled
Hombres valientes se aventuran en vastos campos nuevos
Brave men venture into vast new fields
Amaneceres futuros y nuevos milagros revelados
Future dawns and new miracles revealed