Wage Slave

Esclavo asalariado

Wage Slave

La escoria de la clase trabajadora del mundo consume
Working class scum of the world consume
Y viajar, embeber y repetir
And commute and imbibe and repeat
Vivir de dinero prestado y la tierra que
Living upon borrowed money and land that
Es propiedad de la élite oculta
Is owned by the hidden elite

Hope se fabrica entre los comerciales
Hope is manufactured between the commercials
Y se toma en serio en el niño
And is taken to heart in the child
Línea de crédito comienza para sostener las aspiraciones
Credit line kicks in to sustain aspirations,
Y otro esclavo es arrojado a la pila
And another slave is thrown on the pile

Trabajas
You labor
Agua de la banda de rodadura
Tread water
Granos alimentados y
Fed grain and
Luego sacrificado
Then slaughtered

El sistema económico es una jaula en pasteles
Economic system is a cage in pastels
Orquestada para mantenerte en deuda
Orchestrated to keep you in debt
El entretenimiento sirve como una distracción de neón
Entertainment serves as a neon distraction
Sólo para que lo olvides
Just so you forget

Una vida gastada ansiosamente pagando el precio
A life spent eagerly paying the price
Pero nunca reconocer el costo
But never acknowledging the cost

No te molestes en preguntar cuándo empezamos a pelear
Don't bother asking when we start to fight back
La batalla ha terminado, ya hemos perdido
The battle is over, we've already lost

Eres un esclavo asalariado
You are a wage slave
Soy un esclavo asalariado
I am a wage slave
Todos somos esclavos asalariados
We're all wage slaves
Todos somos esclavos asalariados
We're all wage slaves