The Sound of Cast Iron

El Sonido del Hierro Fundido

The Sound of Cast Iron

Paredes de piedra áspera, manos en un reloj, golpe de hierro fundido del amanecer, es tiempo en negación.Coarse stone walls, hands on a dial, cast iron strike of dawn, it is time in denial.
Es el punto de un momento rompiendo, es el punto de sobriedad rompiendo el canto...It is the point of a moment breaking away, it is the point of sobrieth breaking the chant...

Qué transparente un círculo para los dioses, qué inherente un encle para los dioses...How transparent a circle for the gods, how inherent a encle for the gods...

En la luz del día siguen cayendo, alimentados por millas, siguen arrastrándose,Into the daylight they keep on falling, fed on miles, they keep on crawling,
Alimentados por ginebra, fuego, asco, hacia casa, campo, en llamas...Fed on gin, fire, disgust, homewards, afield, ablaze...

Era un calor abrasador y estábamos deambulando,It was blistering heat and we were roaming,
¡Somos las noches!We are the nights!
Con una botella de ginebra y una sed insaciableWith a bootle of gin and thirst unquenchable
Por la luz...For the light...

Un extraño en las sombras del callejón,A stranger in the alley shades,
Otra pobre alma yendo a ninguna parte,Another poor soul going nowhere,
Un mundo de suciedad despreciado pero prometedor,A world of filth despised yet promising,
Salvación...Salvation...

Sabemos que no debemos llamarnos por un nombre,We know not to call us by a name,
Cazando chispas en las llanuras devastadas,Hunting sparks on the ravaged plains,
Chispas para encender las mentes malditas por ahora...Sparks to set the cursed minds aflame for now...

Empapados en juramentos y criaturas fáciles, lujuria y violencia,Drenched in swear and easy creatures, lust and violence,
Transportes apestando a perfume, de la noche,Transports reeking of varfume, of the night,
De casa...Of home...