Caboclinha

Caboclinha

Caboclinha

Un día de estos viajé muchas leguasUm dia desses viajei muitas léguas
Sentado firme en el lomo del alazánSentado firme no lombo do alazão
Tomé polvo y tomé lluvia en el caminoTomei poeira e tomei chuva na estrada
Relampagueaba luego sonaba el truenoRelampejava depois batia o trovão
Pero un campesino cuando sale enamoradoMas um caboclo quando sai apaixonado
Ni la lluvia fuerte cambia su opiniónNem chuva brava muda ele de opinião
Sufrí bastante pero fui a pedir la manoSofri bastante mas eu fui pedir a mão
De la cabocla más bonita del sertónDa caboclinha mais bonita do sertão

Ella me vio y corrió hacia mi ladoEla me viu e correu para o meu lado
También corrí hacia su direcciónTambém corri para a sua direção
Fui mezclando sonrisas con llantoFui misturando sorriso com choro
Ella sonreía y lloraba de emociónEla sorria e chorava de emoção
Cuando nos encontramos di un abrazo apretadoQuando encontramos dei um abraço apertado
Hice que la niña levantara el pie del sueloFiz a menina suspender o pé do chão
Sentí hasta el latir del corazónSenti até o bater do coração
De la cabocla más bonita del sertónDa caboclinha mais bonita do sertão

Nos quedamos los dos ahí intercambiando cariñoFicamos os dois ali trocando carinho
Y conversando apoyados en el portónE conversando encostado no portão
Nuestro tema era todo sobre matrimonioO nosso assunto era todo em casamento
Nuestro futuro en este mundo de ilusiónNosso futuro nesse mundo de ilusão
Miraba fijamente los labios de la niñaOlhava firme nos lábios da menina
Ella rápidamente entendió mi intenciónEla depressa entendeu minha intenção
Gané un beso que duplicó mi pasiónGanhei um beijo que dobrou minha paixão
De la cabocla más bonita del sertónDa caboclinha mais bonita do sertão

Entré adentro a hablar con su padreEntrei pra dentro fui falar com o pai dela
Con mis respetos y con toda educaciónCom meus respeitos e com toda educação
Me quedé sonriendo lleno de felicidadFiquei sorrindo cheio de felicidades
Porque el viejo dio su permisoPorque o velho deu a sua permissão
Ahora voy a mandar a hacer las invitacionesAgora vou mandar fazer os convites
Y invitar a toda nuestra regiónE convidar toda a nossa região
Juro que seré feliz en esta uniónJuro que vou ser feliz nesta união
Con la cabocla más bonita del sertónCom a caboclinha mais bonita do sertão