Se Minha Viola Falasse

Si mi guitarra hablara

Se Minha Viola Falasse

Si mi guitarra hablaraSe minha viola falasse
De mi vida de cantanteDe minha vida de cantor
Contaría mis secretosContaria meus segredos
De este pobre sufridorDeste pobre sofredor
De las noches de serenatasDas noites de serenatas
De un trovador campesinoDe um caboclo trovador

Llora guitarra sentidaChora viola sentida
Contigo también lloroContigo choro também
Tú conoces mi secretoTu sabes do meu segredo
Pero no se lo cuentas a nadieMas não contas pra ninguém

Por vivir tan despreciadoPor eu viver tão desprezado
Ya no puedo cantar másJá não posso mais cantar
Mi guitarra está calladaMinha viola está calada
Mucho tiempo sin tocarMuito tempo sem tocar
Las cuerdas oxidadasAs cordas enferrujadas
Fueron hasta acabarseFoi indo até se acabar

Fue tu desprecio morenitaFoi teu desprezo moreninha
Lo que causó estoQue isto aconteceu
Todo mi sacrificioTodo o meu sacrifício
Para mí no valió nadaPara mim nada valeu
Tú con todo orgulloVocê com todo orgulho
No correspondiste en nadaCom nada correspondeu