Maloqueiro Culto

Culto del Malandro

Maloqueiro Culto

Los señoritos de las grandes casas se están poniendo furiososOs sinhozinho casa grande tão ficando puto
Nada molesta más que un malandro cultoNada incomoda mais do que um maloqueiro culto

No es fácil, no es un acertijoTá fácil não é uma charada
Fingen que están en la movidaCês finge que tá na parada
Quien se une a nosotros se da cuentaQuem brota e fecha com a gente se liga
Ellos pasarán, lo que viene es la revueltaEles passarão, o que vira é a revoada
Hay gente que piensa: ¡Qué va!Tem gente que pensa: Que nada!
Revolución de gente sin nadaRevolta de gente sem nada
Es peligroso, el hambre elimina el miedoÉ o perigo, fome zera o medo
No es una nevera la que fue asaltadaNão é geladeira que foi assaltada
Bajo el nivel del mar, todo es presiónAbaixo do nível do mar, tudo é pressão
Seal criado en la favela, se sumergió en la visiónSeal cria da favela, mergulhou na visão
La gente se rodea de uniformes y de cercas eléctricasGente se cerca de uniforme e de cerca que dá choque
Pero la descarga sacude a quien se levanta de un saltoMas o choque que sacode quem levanta no pinote
Madre que llora, no conmueve, se convierte en noticia para el reporteroMãe que chora, não comove, vira nota pro repórter
Del oro solo vimos el poteDo ouro só vimo o pote
La saliva seca la revuelta se tragaSaliva seca revolta engole
Quien tiene coraje aún escupeQuem tem coragem ainda cospe
En el planeta la tierra gira y yo rescato el maletínNo plano a terra gira e eu resgato o malote
Tomé tu mente de Ak para estar alertaTomo de Ak sua mente pra ficar ligeiro
Es el corre de los informes, aguanta a los malandrosÉ o corre dos informe, segura os maloquero
Hay quienes ignoran los hechos,Tem quem ignore os fatos,
Y quienes le dan importancia a los patosE quem dá moral pros patos
Conecto mentes, rompo estatusLigo mentes, quebro status
En Madero robo los platosNo Madero roubo os pratos
Vamos a agarrar lo que es nuestro, la lágrima está al revésVamo garfar o que é nosso, lágrima tá no reverso
Y el odio no tiene remordimientoE ódio não tem remorso
Venden romanticismo para nosotros, simplicidadRomantismo vender pra gente simplicidade
Pero no sueltes el hueso que heredaste, tienes la maldad en la carneMas não larga o osso que herdou, tu tem na carne a maldade
Historias de hadas con publicidad para sostener tu vanidadStories de carochinha com publi pra sustentar tua vaidade
Querrás cortarme la mano, sabes que soy zurdoVai querer cortar minha mão, tá sabendo que eu sou canhoto
Guillotina para las ratas, siempre fue un bicho despreciableGuilhotina para os ratos, sempre foi um bicho escroto
Ahí estás acariciando el florero, como si fuera la película GhostFica ai alisando o vaso, como se fosse o filme do Ghost
El regalo divino es el caballo de Troya de hoyO presente do divino é o cavalo de Tróia de hoje
Quien no sabía el peligro de la flor, falló y se casóQuem não sabia o perigo da flor, vacilou e casou-se
Es el levantamiento de la masaÉ o levante da massa
Ocupando la plazaOcupando a praça
El baile está genial y a quien no le guste que paseO baile tá uma uva e quem não gosta só passa
Quien está conmigo sabe que está a salvoQuem tá comigo sabe que tá salvo
Pero hay un pillo acechando, queriendo causar estragosMas tem fuleiro de olho, querendo fazer estrago
Para el ganado que cree que será sensacionalPro gado que acha que será sensacional
Verme en el top fiveMe ver enquadrado no top five
De la Ley de Seguridad NacionalDa Lei de Segurança Nacional
Subvierto, Rey del GuetoSubverto, Rei do Gueto

Los señoritos de las grandes casas se están poniendo furiososOs sinhozinho casa grande tão ficando puto
Nada molesta más que un malandro cultoNada incomoda mais do que um maloqueiro culto

Subvierto, Rey del GuetoSubverto, Rei do Gueto