Africanidades - do Continente Negro À Pequena África,Nossa Identidade Cultural!

Africanidades - Del Continente Negro A La Pequeña África, ¡Nuestra Identidad Cultural!

Africanidades - do Continente Negro À Pequena África,Nossa Identidade Cultural!

Tengo alma africanaTenho alma africana
Es soberana nuestra feÉ soberana a nossa fé
Renacerá mi sueñoVai renascer o meu sonho
Y el Puente trae axéE a Ponte traz axé!

Soplo sagrado de OlorumSopro sagrado de Olorum
Creador de mis ancestrosCriador dos meus ancestrais
El negro cruzó el marO negro atravessou o mar
Con su valentía llegó a puertoCom sua bravura veio aportar
Brilló en el horizonte la libertadBrilhou no horizonte a liberdade
Soy hijo de la esperanza y la igualdadSou filho da esperança e da igualdade
En el toque del xirê, un culto a los orixásNo toque do xirê, um culto aos orixás
Trae la magia de los ritualesTraz a magia dos rituais

Ayô, ven al son del tamborAyô, vem no toque do tambor
La negritud no se va a callarA negritude não vai se calar
Y con la fuerza de este pueblo vencedorE com a força desse povo vencedor
Ogã marca el punto, ¡saravá!Ogã firma o ponto, saravá!

¿Quieres probar feijoada?Tem feijoada, quer provar?
Mira el Akará de dendê, ven a verOlha o Akará do dendê, vem ver
En los caracoles la verdad se revelaNos búzios a verdade é revelada
En la pequeña África de Tía CiataNa pequena África da Tia Ciata
Hay ritmo al son del berimbauTem gingado ao som do berimbau
Es canto, es danza, raíz culturalÉ canto, é dança, raiz cultural
Abre la rueda ioiô, iaiáAbre a roda ioiô, iaiá
Hay samba hasta que salga el SolTem samba até o Sol raiar