Difícil É o Nome Entrou Na Roda Pra Brincar

El Nombre Difícil Entró en la Rueda para Jugar

Difícil É o Nome Entrou Na Roda Pra Brincar

Vamos abrir la ronda en esta diversiónVamos abrir a roda nessa brincadeira
¿Difícil es el nombre, vamos a 'cirandar'?Difícil é o nome, vamos “cirandar”?
Hoy voy a volver a ser niñoHoje vou voltar a ser criança
¡Deja que la alegría te lleve!Deixa a alegria te levar!

Yo soñé...Eu sonhei...
Y viajé en mi imaginaciónE viajei na minha imaginação
Vamos a recordar nuestra 'infancia'A nossa “infância” vamos recordar
Al son de las 'canciones de cuna...'Ao som das “cantigas de ninar...”
'El toro de cara negra', 'bruja mala'“Boi da cara preta”, “bruxa má!”
'¡Hola doña chica!', '¿dónde está margarita?'“Alô dona chica”, “cadê margarida?”
'¡Ah! Si yo fuera un pececito'“Ah! Se eu fosse um peixinho”
'Te sacaría de lo más profundo del mar'“Tirava você lá do fundo do mar”

'Morena bonita ¿dónde vives?'“Morena bonita onde é que cê mora?”
'¡Vivo en la playa, en la hermosa playa!'“Eu moro na praia, na praia formosa!”
'La rosa se pone a llorar...'“A rosa poe-se a chorar...”
Pero la 'bandita' no se cansa de tocar!Mas a “bandinha” não se cansa de tocar!

Y así...E assim...
La rueda sigue girando sin pararA roda vai girando sem parar
¿Llegó tu turno, qué canción vas a cantar?Chegou sua vez, qual cantiga vai cantar?
'Pirulito que golpea', 'soldado' golpea el tambor“Pirulito que bate”, “soldado” bate tambor
Yo hago arte, la vida es un dulce saborEu faço arte, a vida é um doce sabor
'Rueda peón... Bambolea peón...'“Roda pião... Bambeia pião...”
'Entonces...deja que zé pereira se quede...'“Então...deixa o zé pereira ficar...”
¡No te quedes fuera de esta rueda, ven a bailar samba!Dessa roda não fique de fora, vem sambar!