Lapa, A Estrela da Noite Carioca

Lapa, La Estrella de la Noche Carioca

Lapa, A Estrela da Noite Carioca

He vueltoEu voltei
¡Abro la ventana de nuevo, amor!Abro a janela novamente amor!
Recordar es vivirRecordar é viver
Canto a la lapa, carioca para tiDecanto a lapa, carioca pra você
La corona imperial dejó herenciaA coroa imperial deixou herança
Cuerpo sudado alimentado de esperanzaCorpo suado alimentado de esperança
Las aguas corrieron, pasaron por los arcosAs águas rolaram, nos arcos passou
Hacia su destino sigue el tranvía conductorAo seu destino segue o bonde condutor

La orquesta tocó, ¡qué nostalgia!A orquestra tocou, mas que saudade!
El baile era pura felicidadO baile era só felicidade
El pillo lloró, lloró por amorO malandro chorou, chorou por amor
En la sinfonía de un gran compositorNa sinfonia de um grande compositor

La fiesta continúaA festa continua
Negros y blancos siguen la procesiónNegros e brancos, vão seguindo a procissão
Damas de la noche, poetas de la calleDamas da noite, poetas da rua
En los cabarés hay seducciónNos cabarés tem sedução
La ruleta giróA roleta girou
Se juega con damas y reyesTem carteado com damas e reis
Tengo el arte en mi caminarEu tenho a arte no meu caminhar
La elegancia que seduce tu miradaA elegância que seduz o teu olhar
Soy la lapaEu sou a lapa
De cuerpo y alma, la bohemia eres túDe corpo e alma a boêmia é você
¡Mucho gusto en conocerte!Muito prazer! Em te conhecer
¡Ven a bailar!Vem sambar!

¡Llegaron los caprichosos, es un espectáculo!Chegou caprichosos, é show!
La lapa es un poema que me hace cantarA lapa é poema que me faz cantar
Estrellas de la noche a la luz de la lunaEstrelas da noite à luz do luar
¡Nuestro sueño no puede detenerse!O nosso sonho não pode parar!