O Menor Espetáculo da Terra

El Menor Espectáculo de la Tierra

O Menor Espetáculo da Terra

Vengan más allá de lo imaginarioVinde Além do imaginário
Coloreando mi escenarioColorindo meu cenário
El Grillo viene a anunciarFalante vem o Grilo anunciar
Un Circo pequeñitoUm Circo pequenino
¡Atención!Alerta!

Paraíso a recrearParaíso a recriar
Alabado sea DiosLouva-a- Deus
En la perfecta ilusiónNa perfeita ilusão
La naturaleza es magia en tus manosNatureza é magia em suas mãos
¡Es de espantar!É de arrepiar!

Fauna y Flora despertandoFauna e Flora a despertar
En la cuerda floja, equilibrio sin igualNa corda bamba equilíbrio sem igual
Mira a la Joanita, payasita como ningunaOlha a Joaninha palhacinha como só
En el meneo, la Lombriz hace un nudoNo mexe-mexe a Minhoca dá um nó

Voltereta, piruetaCambalhota, pirueta
FantasíaFantasia
El ritmo de la cigarra contagiaA levada da cigarra contagia
Siento un frío en la barrigaRola um frio na barriga
Un calor de emociónUm calor de emoção
En el ballet de la vidaNo balé da vida
La abeja y el zánganoA abelha e o zangão

EspectacularEspetacular
Tensión en el aireTensão pelo ar
En la gitana Mariposa, confianzaNa cigana Mariposa confiança
Doña ArañaDona Aranha
Teje el cieloTece o céu

Cubre el suelo como un veloCobre o chão feito véu
Como estrella a brillarComo estrela a brilhar
Luciérnaga, fuego fatuo, viene a iluminarPirilampo, vaga-lume vem iluminar
De repente brilla nueva vidaDe repente reluz nova vida
En el cantero, encantada partidaNo canteiro encantada partida
¡Bravo!Bravo!

La Princesita, ¿quién lo dice?A Princesinha quem diz
Semilla en la tierra, ¡Madre Tierra feliz!Semente na terra, Mãe Terra feliz!

En la cima de este cerro soy niño soñadorNo alto desse morro sou criança a delirar
Soy giganteSou gigante
Soy Rocinha con una sonrisa en la miradaSou Rocinha com sorriso no olhar
A través de la lente de la alegría, todo puedo construirPela lente da alegria tudo posso construir
¡Es la mariposa rumbo a Sapucaí!É a borboleta rumo à Sapucaí!