Oferendas

Ofrendas

Oferendas

Axé!Axé!
El samba golpeaO samba pisa
Fuerte en el patioForte no terreiro
Es misterio, es magiaÉ mistério, é magia
Es un hechiceroÉ mandingueiro

El amigo se libera en el ZambêMalungo se liberta no Zambê
Olvida la tristezaEsquece o Banzo
Es hora de ofrendarÉ hora de oferecer

Para Exu y Pomba-GiraPra Exu e Pomba-Gira
Hay aguardiente y aceite de palmaTem marafo e dendê
Muchas flores y palomitasMuitas flores e pipocas
Para ObaluaêPara Obaluaê
A OxumaréA Oxumaré
Crema de arroz y maízCreme de arroz e milho
Para Iansã, el acarajéPra Iansã, o acarajé
Padre Oxalá, nuestro canto de fePai Oxalá, nosso canto de fé

Hay amalá para XangôTem amalá pra Xangô
Allá en la canteraLá na pedreira
Hay caruru para los ErêsTem caruru pros Erês
Hay juegosTem brincadeiras

Y para OxossiE pra Oxossi
Maíz cocido en mielMilho cozido no mel
Madre Oxum, OmolocumMãe Oxum, Omolocum
Para Nanã, sarapatelPra nanã, sarapatel
Miel de abejas para OgumMel de abelhas pra Ogum
Rosas blancas, YemanjáRosas brancas, Yemanjá
Las ofrendas traen el PuenteOferendas traz a Ponte
En alabanza a los orixásEm louvor aos orixás