Uma Fantástica Viagem No Mundo do Pirlimpimpim

Un viaje fantástico en el mundo del pirlimpimpim

Uma Fantástica Viagem No Mundo do Pirlimpimpim

En la rotación del pabellónNo girar do pavilhão
Fuertes pulsaciones emociónPulsa forte a emoção
En busca de un final felizEm busca de um final feliz
Sé campeón y rescata mi raízSer campeã e resgatar minha raiz

Soñé que el mundo era fantasíaSonhei que o mundo era fantasia
Por manos de hadas veríaPor mãos de fadas eu veria
Muñeca de tela, casi humana, imaginaBoneca de pano, quase ser humano, imagina
Y vi, en un fascinante mundo coloridoE vi, num fascinante mundo colorido
La vida en pequeños seresA vida em seres pequeninos
Un rincón donde la felicidad es infinitaRecanto onde o ser feliz é infinito
Y volar, dejé que la fantasía me guiaraE a voar, deixo a fantasia me guiar
Caminar mi camino a viajarTrilhar o meu caminho viajar

PyrlimpimpimPirlimpimpim
Sueño de un intrépido aventureroSonhar de um destemido aventureiro
Un resplandor conduce, el nuevo mundo revelaUm brilho conduz, novo mundo revela
Baila el encanto de CenicientaBaila o encanto da Cinderela

Flota belleza deliranteFlutua delirante beleza
Formas elementos naturalesDá forma aos elementos naturais
Me desperté con el mensaje de la reinaDespertei com o recado da rainha
Brilla en ese carnaval, vecinoBrilhe nesse carnaval, vizinha
Neopia, el reino de las hadasNeopia, o reino das fadas
Dónde soñar es vivirOnde sonhar é viver
La fuerza de un sueño, luchar, ganarA força de um sonho, lutar, vencer
En el carnaval, soy el pioneroNo carnaval, sou a pioneira
En el arte de la samba levanto polvoNa arte do samba levanto poeira