Dícelo

Dis-le

Dícelo

Et même si aujourd'hui tu me vois comme un parfait inconnuY aunque hoy solo me veas como un completo extraño
C'est pour toi, pour que tu vois combien tu me manquesEsta es para ti, para que veas cuánto te extraño
Et une histoire de plus, pour que tu l'écoutesY una historia más, para que la escuches
Et que tu retombes amoureuseY te vuelvas a enamorar

Je garde encore son espace dans la maisonTodavía guardo su espacio en la casa
Et je dors du côté droit du litY duermo del lado derecho de la cama
Je ne lui ai pas dit, mais je me sens comme çaNo le he contado, pero me siento así
Je pensais que les avions ne me faisaient pas si peurCreí que los aviones no me daban tanto miedo
Mais elle me donnait de la sécuritéPero ella me daba seguridad

Je suis fatigué de me sentir comme çaEstoy cansado de sentirme así
Je ne voudrais pas la manquerNo quisiera extrañarla
Mais ça me fait mal au cœurPero es que me duele el cora
Parfois je veux l'appelerA veces quiero llamarla
Mais je ne sais pas si elle est seulePero no sé si está sola

Les conseils ne fonctionnent pasNo funcionan los consejos
Rien ne comble ce videNada llena este vacío
Et comme je n'ose pasY ya que yo no me atrevo
Tu dois lui direTú le tienes que decir
Que je ne l'ai pas encore oubliéeQue todavía no la olvido
Je la pleure toutes les nuitsTodas las noches la lloro
Que je ne sais pas comment être seulQue no sé cómo estar solo
Et j'ai du mal à être heureuxY me cuesta ser feliz

Dis-lui que la porte est ouverteDile que está la puerta abierta
Au cas où elle reviendrait vers moiPor si vuelve a dónde mí
Dis-lui qu'elle était tout pour moiDile que era mi todo
Et que ça reste comme çaY que sigue siendo así
Dis-le, dis-le, dis-leDícelo, dícelo, dícelo

Je ne dors plus et les heures passentYa no duermo y siguen pasando las horas
Le soleil se lève et je n'arrive pas à me réveillerSale el Sol y no me logro despertar
Je ne lui ai pas dit, mais je me sens comme çaNo le he contado, pero me siento así
Je me demande comment cette série s'est terminéeMe pregunto cómo terminó esa serie
Que nous avons commencée cette nuit-là sur le canapéQue empezamos aquella noche en el sofá
C'est ennuyeux parce que tu n'es pas iciEs aburrido porque no estás aquí

Je ne voudrais pas la manquerNo quisiera extrañarla
Mais ça me fait mal au cœurPero es que me duele el cora
Parfois je veux l'appelerA veces quiero llamarla
Si seulement elle savait que je suis seulSi supiera que estoy solo

Les conseils ne fonctionnent pasNo funcionan los consejos
Rien ne comble ce videNada llena este vacío
Et comme je n'ose pasY ya que yo no me atrevo
Tu dois lui direTú le tienes que decir
Que je ne l'ai pas encore oubliéeQue todavía no la olvido
Je la pleure toutes les nuitsTodas las noches la lloro
Que je ne sais pas comment être seulQue no sé cómo estar solo
Et j'ai du mal à être heureuxY me cuesta ser feliz

Dis-lui que la porte est ouverteDile que está la puerta abierta
Au cas où elle reviendrait vers moiPor si vuelve a dónde mí
Dis-lui qu'elle était tout pour moiDile que era mi todo
Et que ça reste comme çaY que sigue siendo así
Dis-le, dis-leDícelo, dícelo
Que je ne l'ai pas encore oubliéeQue todavía no la olvido
Je la pleure toutes les nuitsTodas las noches la lloro
Que je ne sais pas comment être seulQue no sé cómo estar solo
Et j'ai du mal à être heureuxY me cuesta ser feliz

Que je ne l'ai pas encore oubliéeQue todavía no la olvido
Je la pleure toutes les nuitsTodas las noches la lloro
Que je ne sais pas comment être seulQue no sé cómo estar solo
Et j'ai du mal à être heureuxY me cuesta ser feliz
Parce que tu n'es pas iciPorque no estás aquí

Dis-le, dis-le, dis-leDícelo, dícelo, dícelo