Cada vez

Chaque fois

Cada vez

Chaque fois que je pense à toiCada vez que me acuerdo de ti
Mon âme pleureMe llora el alma
Mon cœur se briseSe me parte el corazón
De tant de peineDe tanta pena
Je t'avoue que jamais au grand jamaisTe confieso que nunca jamás
Je n'ai pu t'oublierHe podido olvidarte
Et même si tu n'es plus làY aunque ya no estés aquí
Je ne t'oublie pasNo me olvido de ti

Où es-tuDonde estarás
Mon amourAmor mi amor
Avec qui es-tuCon quien estas
Mon amourAmor mi amor
La lune est sortie et moiHa salido la luna y yo
Je suis plus triste que jamaisYo más triste que nunca

Chaque foisCada vez
Chaque fois que je pense à toiCada vez que me acuerdo de ti
Je me mets à pleurerYo me pongo a llorar
Chaque foisCada vez
Chaque fois que je pense à toiCada vez que me acuerdo de ti
Je ne peux pas m'en empêcherNo lo puedo evitar
Chaque fois qu'on me demande de toiCada vez que me preguntan por ti
Je préfère me taireYo prefiero callar

Chaque fois que je pense à toi. Cada vez que me acuerdo de ti
Mon âme pleureMe llora el alma
Mon cœur se briseSe me parte el corazón
De tant de peineDe tanta pena
Je t'avoue que jamais au grand jamaisTe confieso que nunca jamás
Je n'ai pu t'oublierHe podido olvidarte
Et même si tu n'es plus làY aunque ya no estés aquí
Je ne t'oublie pasNo me olvido de ti

Où es-tuDonde estarás
Mon amourAmor mi amor
Avec qui es-tuCon quien estas
Mon amourAmor mi amor
La lune est sortie et moiHa salido la luna y yo
Je suis plus triste que jamaisYo más triste que nunca

Chaque foisCada vez
Chaque fois que je pense à toiCada vez que me acuerdo de ti
Je me mets à pleurerYo me pongo a llorar
Chaque foisCada vez
Chaque fois que je pense à toiCada vez que me acuerdo de ti
Je ne peux pas m'en empêcherNo lo puedo evitar
Chaque fois qu'on me demande de toiCada vez que me preguntan por ti
Je préfère me taireYo prefiero callar

Chaque foisCada vez
Chaque fois que je pense à toiCada vez que me acuerdo de ti
Je me mets à pleurerYo me pongo a llorar
Chaque foisCada vez
Chaque fois que je pense à toiCada vez que me acuerdo de ti
Je ne peux pas m'en empêcherNo lo puedo evitar
Chaque fois qu'on me demande de toiCada vez que me preguntan por ti
Je préfère me taireYo prefiero callar

Chaque foisCada vez
Chaque fois que je pense à toiCada vez que me acuerdo de ti
Je me mets à pleurerYo me pongo a llorar
Chaque foisCada vez
Chaque fois que je pense à toiCada vez que me acuerdo de ti
Je ne peux pas m'en empêcherNo lo puedo evitar
Chaque fois qu'on me demande de toiCada vez que me preguntan por ti
Je préfère me taire.Yo prefiero callar.