Las Doce de La Noche

Die Zwölf Uhr Nacht

Las Doce de La Noche

Die Zwölf hat schon geschlagenLas doce ya han dado
Und er ist noch nicht daY aún no ha llegado
Herr, HerrSeñor, Señor

Oh, gib mir einen SeufzerOh, dame un suspiro
Denn ich schwärme für ihnQue por él deliro
Von Liebe, von LiebeDe amor, de amor

Die Eifersucht frisst mich aufLos celos me matan
Die Zweifel überfallen michLas dudas me asaltan
Herr, HerrSeñor, Señor

Mein Herr, kommMi dueño ven
Komm zu mirVen hacia mí
Denn ich bin so wegen dirQue estoy así por ti

Herz, das lachstCorazón que reís
Herz, das weinstCorazón qué lloras
Herz, das für ihn seufztCorazón que por él suspiras
Lidest, fühlst, schweigstSufris, sentís, callás
Herz, wird er kommen? Wird er kommen?Corazón, ¿vendrá? ¿Vendrá?

Komm zu mir, süßes GutVen a mí, dulce bien
Komm zu mir, bitteVen a mí, por favor
Komm zu mir, denn ich leide für dichVen a mi, que por ti sufro yo
Ein grausamer SchmerzUn cruel dolor
Komm zu mir, komm zu mirVen a mí, ven a mí
Um Gottes willen, um Gottes willenPor Dios, por Dios

Die Zwölf hat schon geschlagenLas doce ya han dado
Und er ist noch nicht daY aún no ha llegado
Herr, HerrSeñor, Señor

Oh, gib mir einen SeufzerOh, dame un suspiro
Denn ich schwärme für ihnQue por él deliro
Von Liebe, von LiebeDe amor, de amor

Die Eifersucht frisst mich aufLos celos me matan
Die Zweifel überfallen michLas dudas me asaltan
Herr, HerrSeñor, Señor

Mein Herr, kommMi dueño ven
Komm zu mirVen hacia mí
Denn ich bin so wegen dirQue estoy así por ti

Herz, das lachstCorazón que reís
Herz, das weinstCorazón qué lloras
Herz, das für ihn seufztCorazón que por él suspiras
Lidest, fühlst, schweigstSufris, sentís, callás
Herz, wird er kommen? Wird er kommen?Corazón, ¿vendrá? ¿Vendrá?

Denn ich werde sterbenPorque yo moriré
Wenn mir der himmlische Trank fehltSi me llega a faltar
Von seinen LippenDe su boca el licor celestial
Den ich, ohne zu sehen, vom gefallenen Rosenstrauch befreiteQue yo, sin ver, libré del rosal
In blühender fataler Schönheit.En flor fatal