Mi-E Bine

Es war einmal

Mi-E Bine

Es war perfekt einmalA fost perfect candva
Doch du bist so gegangenDar ai plecat așa
Wie du kamst und gingstCum tubai si venit
In mein Leben lächelndÎn viața mea zâmbind
Und es hat dich nicht mehr interessiertSi nu ți-a mai pasat
Du hast nicht zurückgeschautNu te-ai uitat în spate

Mein Herz sagt mirÎmi spune inima
Ich war nur deine BeuteAm fost doar prada ta
Denn du hast mir Geschichten erzähltCa tu mi-ai spus povesti
Nur um mich zu verwirrenDoar să mă rascolesti
Und jetzt gehst du, als obSi acum pleci ca si când
Ich eine Nacht weniger kenneMai cunoscut o noapte

So bin ich nichtAsta nu-i felul meu
Ich bin nicht wie die anderenNu sunt ca altele
Du machst das immer mit mirTu îmi faci așa mereu
Drehst mir den Rücken zuÎți întorci spatele
Ich beiße lieber die Zähne zusammenMai bine strâng din dinți
Als mich weiter zu belügen.Decât să mă mai minti.

Ich schreibe es jetzt auf BlätterLe pun acum pe foi
Wir reißen sie beideLe rupem amândoi
Und jetzt reiße ich sie, ich werfe sie weg.Si acum le rup le arunc.
Ich werfe sie weg, ich werfe sie weg, ich werfe sie wegLe arunc le arunc le arunc

Und alles, was einmal warSi tot ce a fost cândva
Lasse ich hinter mir, LiebeLas în urma mea iubire

Ich schreibe es jetzt auf BlätterLe pun acum pe foi
Wir reißen sie beideLe rupem amândoi
Und jetzt reiße ich sie, ich werfe sie weg.Si acum le rup le arunc.
Ich werfe sie weg, ich werfe sie weg, ich werfe sie wegLe arunc le arunc le arunc

Und alles, was einmal warSi tot ce a fost cândva
Lasse ich hinter mir, LiebeLas în urma mea iubire

Versprich mir, es nicht zu versuchenPromite mi sa nu încerci
Zu reparieren, was du löschstSa mai repari ce stergi
Es ist so viel besser soE mult mai bine așa
Ich bleibe nur deine BeuteRămân doar prada ta
Ich begrabe sie in ErinnerungenLe ingrop în amintiri
Ich will nicht mehr verletzt werdenNu vreau să mă mai doară

So bin ich nichtAsta nu-i felul meu
Ich bin nicht wie die anderenNu sunt ca altele
Du machst das immer mit mirTu îmi faci așa mereu
Drehst mir den Rücken zuÎți întorci spatele
Ich beiße lieber die Zähne zusammenMai bine strâng din dinți
Als mich weiter zu belügen.Decât să mă mai minti.

Ich schreibe es jetzt auf BlätterLe pun acum pe foi
Wir reißen sie beideLe rupem amândoi
Und jetzt reiße ich sie, ich werfe sie weg.Si acum le rup le arunc.
Ich werfe sie weg, ich werfe sie weg, ich werfe sie wegLe arunc le arunc le arunc

Und alles, was einmal warSi tot ce a fost cândva
Lasse ich hinter mir, LiebeLas în urma mea iubire

Ich schreibe es jetzt auf BlätterLe pun acum pe foi
Wir reißen sie beideLe rupem amândoi
Und jetzt reiße ich sie, ich werfe sie weg.Si acum le rup le arunc.
Ich werfe sie weg, ich werfe sie weg, ich werfe sie wegLe arunc le arunc le arunc

Und alles, was einmal warSi tot ce a fost cândva
Lasse ich hinter mir, LiebeLas în urma mea iubire

Hey... was ist so gut daranEi... ce-i atât de bine
Sag mir, was ist so gut daranZi tu mie ce e atât de bine
Glaubst du nicht, dass du mich auch zerstörstNu crezi ca ma distrugi si pe mine
Du willst fliehen, aber ich bin an dich gebundenVrei sa fugi dar eu sunt legat de tine
Geh, wenn du gehen willst, aber jeden SchrittPleacă dacă vrei să pleci dar fiecare pas
Fühle ich in ZehnernIl simt în zeci
Gestern hast du mir gesagt, wie sehr du mich liebstAseară îmi spuneai cat de mult mă iubești
Aus Angst, uns zu verlieren, blinzelst du nicht einmalCa de frica sa nu ne pierzi nici nu clipesti
Ich habe die Wahrheit in den Augen und Lügen auf den LippenAm în ochii adevăr și pe buze minciuni
Weißt du, dass ich eines Tages an einem Montag anrufen werdeștii că o să sun intr-o zi de luni
Ich packe jetzt alles in BlätterLe bag acum pe toate în foi
Ich zünde sie an, wir fliegen zu zweitLe aprind te iau si zburam în doi

Ich schreibe es jetzt auf BlätterLe pun acum pe foi
Wir reißen sie beideLe rupem amândoi
Und jetzt reiße ich sie, ich werfe sie weg.Si acum le rup le arunc.
Ich werfe sie weg, ich werfe sie weg, ich werfe sie wegLe arunc le arunc le arunc

Und alles, was einmal warSi tot ce a fost cândva
Lasse ich hinter mir, LiebeLas în urma mea iubire

Ich schreibe es jetzt auf BlätterLe pun acum pe foi
Wir reißen sie beideLe rupem amândoi
Und jetzt reiße ich sie, ich werfe sie weg.Si acum le rup le arunc.
Ich werfe sie weg, ich werfe sie weg, ich werfe sie wegLe arunc le arunc le arunc

Und alles, was einmal warSi tot ce a fost cândva
Lasse ich hinter mir, LiebeLas în urma mea iubire