Manjares do Rei

Manjares del Rey

Manjares do Rei

Daniel con sus tres amigosDaniel com seus três amigos
Cuando estaban cautivos en BabiloniaQuando cativos lá na Babilônia
Pusieron en sus corazonesColocaram em seus corações
No contaminarseNão se contaminar

Rechazaron el vino y los manjares del reyRejeitaram o vinho e os manjares do rei
Y decidieron alimentarse solo de verdurasE resolveram só de legumes se alimentar
Siendo tan jóvenesSendo eles tão jovens
Entre personas ricas y sabiasEntre pessoas ricas e sabias
No se dejaron influenciarNão foram influenciados

Frente a tantas ofertas para satisfacer el cuerpoDiante de tantas ofertas para satisfazer o corpo
Ellos con firmeza no aceptaronEles com firmeza não aceitaram

Cuidado, mucho cuidadoCuidado muito cuidado
Con el vino y los manjaresCom o vinho e os manjares
Cuidado para no contaminarseCuidado para não se contaminar
Los manjares están siendo ofrecidosOs manjares estão sendo oferecidos
No debemos aceptarNão devemos aceitar

Alabemos al Señor con nuestras vidasLouvemos ao Senhor com nossas vidas
Y ante Él nos arrodillamosE diante dEle ajoelhamos
Solo a Dios adorarSó a Deus adorar

Daniel, Azarías, Misael y AnaníasDaniel Azarias Misael e Ananias
Pidieron diez días solo comer verdurasPediram dez dias só legumes comer
Y agua para beberE água a beber

Y ellos fueron los jóvenes más saludablesE eles foram os jovens mais saudáveis
Comparados con los demásComparando com os demais
Fueron fieles a DiosEles foram fiéis a Deus
Vale la pena obedecerVale a pena obedecer

Aquel que cambia tiempos y estacionesÀquele que muda tempos estações
Revela lo profundoRevela o profundo
Conoce lo que está en tinieblasConhece o que está em trevas
Nos libra de los leones, de las hornos, de las tentacionesNos livra dos leões das fornalhas das tentações

Él es nuestra justicia, nuestro refugio y fortalezaEle é nossa justiça nosso refúgio e fortaleza
Es majestuoso y soberano, tremendo, invencibleÉ majestoso e soberano tremendo invencível
El Gran Rey eternoO Grande eterno Rei

RecitandoRecitando
Igualmente a Daniel, Azarías, Misael y AnaníasIgualmente a Daniel Azarias Misael e Ananias
No debemos contaminarnos con los manjares del reyNão devemos nos contaminar com os manjares do rei

Daniel, Azarías, Misael y AnaníasDaniel Azarias Misael e Ananias
Pidieron diez días solo comer verdurasPediram dez dias só legumes comer
Y agua para beberE água a beber

Y ellos fueron los jóvenes más saludablesE eles foram os jovens mais saudáveis
Comparados con los demásComparando com os demais
Fueron fieles a DiosEles foram fiéis a Deus
Vale la pena obedecerVale a pena obedecer

Aquel que cambia tiempos y estacionesÀquele que muda tempos estações
Revela lo profundoRevela o profundo
Conoce lo que está en tinieblasConhece o que está em trevas
Nos libra de los leones, de las hornos, de las tentacionesNos livra dos leões das fornalhas das tentações

Él es nuestra justicia, nuestro refugio y fortalezaEle é nossa justiça nosso refúgio e fortaleza
Es majestuoso y soberano, tremendo, invencibleÉ majestoso e soberano tremendo invencível
El Gran Rey eternoO Grande eterno Rei

Es majestuoso y soberano, tremendo, invencibleÉ majestoso e soberano tremendo invencível
El Gran Rey eternoO Grande eterno Rei