Traducción automática
Nadie Como Tú
Lidia Guevara
Niemand Wie Du
Nadie Como Tú
Es ist schon eine Weile her, dass ich findeHace tiempo que no encuentro
Die Art, den Ort und den Moment.la manera, el lugar y el momento.
Es ist schon eine Weile her, dass ich mich der Erinnerung stelle.Hace tiempo que me enfrento al recuerdo.
Ich suche nach einem Weg, um zu vergessen,Busco alguna forma de olvidar,
Gehe durch die Straßen und beim Überquerenando por la calle y al cruzar
Gehe ich zwischen den Leuten und sehe nichts mehr.paso entre la gente y no veo más.
Und ich sehe nichts mehr als Gesichter,Y no veo más que caras
Die mit meinem Willen kollidieren,que tropiezan con mi voluntad
Um einen Mann zu finden, der mich liebt,de poder hallar un hombre que me quiera,
Aber ohne zu widersprechen,pero sin rechistar,
Und der deine Macken hat,y que tenga tus manías,
Ich will auch, dass er deine Nase hat,yo también quiero que tenga tu nariz,
Und dass er nur Augen für mich hat.y que sólo tenga ojitos para mí.
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, ich weiß nicht...No sé dónde ir, no sé...
Manchmal denke ich, dass ich niemals finden werdeA veces pienso que jamás encontraré
Niemand wie dich, niemand wie dich,A nadie como tú, nadie como tú,
Niemand, der aus meinem Leben entkommtnadie que consiga escapar de mi vida
Ohne Abschied und ohne Verabschiedungen.sin adiós ni despedidas.
Niemand wie dich.Nadie como tú.
Und ich verwandle mich in die Prinzessin,Y me convierto en la princesa
Die an dem Tisch auf dich wartet,que te espera sentada en la mesa,
Während unser Essen kalt wird,mientras se enfría lo nuestro
Kühlt das Abendessen ab.se enfría la cena.
Oder vielleicht kommt es wie Wasser im Mai,O tal vez me vendrá como agua de mayo
Sich in irgendeinen Untertan zu verlieben,enamorarme de cualquier vasallo
Und was ich für dich fühle, behalte ich besser für mich.y lo que sienta por ti yo mejor me lo callo.
Und ich treffe wieder auf Gesichter, die mit KüssenY vuelvo a encontrar a caras que con besos
Genauso bleiben.se quedan igual.
Ich suche nur einen Mann, der mich liebt,Yo tan sólo busco un hombre que me quiera
Aber ohne zu widersprechen,pero sin rechistar,
Und der dein Gesicht hat,y que tenga tu carita,
Und der deine Art zu lachen hat,y que tenga tu manera de reir,
Und der nur Augen für mich hat.y que sólo tenga ojitos para mí.
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, ich weiß nicht...No sé dónde ir, no sé...
Manchmal denke ich, dass ich niemals finden werdeA veces pienso que jamás encontraré
Niemand wie dich, niemand wie dich,a nadie como tú, nadie como tú,
Niemand, der aus meinem Leben entkommtnadie que consiga escapar de mi vida
Ohne Abschied und ohne Verabschiedungen.sin adiós ni despedidas.
Niemand wie dich.Nadie como tú.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lidia Guevara y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: