Fora de Joc

Offside

Fora de Joc

There are days you have to fight.Hi ha dies que has de lluitar.
There are weeks that suffocate you.Hi ha setmanes que t'ofeguen.
How hard it is to move forward.Com costa tirar endavant.
There are months when you don't know if you'll make it.Hi ha mesos que no saps si hi arribaràs.

If you accept a helping hand,Si acceptes un cop de mà,
Distances become shorter.Les distàncies són més curtes.
Just with a small stepNomés amb un pas petit
You see that slowly you're making progress.Ja veus que a poc a poc vas fent camí.

When you feel lost and alone,Quan et sentis perdut i sol
Let me help you.Deixa'm ajudar-te.
By your side there's always a friendAl costat sempre hi ha un amic
Who will bring back your excitement.Que torna a il·lusionar-te.
If you're with me, here.Si ets amb mi, aquí.
Don't lose hope,No perdis l'esperança,
If you have me closeSi em tens a prop
You'll never feel offside.Mai no et sentiràs fora de joc.

Who could raise their hand¿qui podria aixecar la mà
To say they've never experienced loss?Per dir que mai li ha tocat perdre?
Life is a game of chanceLa vida és un joc d'atzar
That can leave you ruined without betting.Que et pot deixar arruïnat sense apostar.

And what do you do when you have no more answers?¿i què fas quan no tens més respostes?
When everything that matters drifts away?¿quan s'allunya tot allò que t'importa?
When you think you have no strength leftQuan et pensis que ja no et queda força
Those around you will give you theirs.Els del teu voltant te'n donaran.

When you feel lost and alone,Quan et sentis perdut i sol,
Let me help you.Deixa'm ajudar-te.
By your side there's always a friendAl costat sempre hi ha un amic
Who will bring back your excitement.Que torna a il·lusionar-te.
If you're with me, here.Si ets amb mi, aquí.
Don't lose hope.No perdis l'esperança.
You have me close.Em tens a prop.

When you feel in a hole,Quan et sentis en un forat,
I'll come to find you.Jo vindré a buscar-te.
In the end, there's always a lightAl final sempre hi ha una llum
That will bring back your excitement, you'll see, tomorrow.Que torna a il·lusionar-te. ja ho veuràs, demà.
Don't lose hope.No perdis l'esperança.
We'll support you.Et farem costat.
And you'll never feel offside.I mai no et sentiràs fora de joc.

If you're with me, here.Si ets amb mi, aquí.
Don't lose hope.No perdis l'esperança.
We'll support you.Et farem costat.
And you'll never feel offside.I mai no et sentiràs fora de joc.