Ponte Velha

Puente Viejo

Ponte Velha

Era un puente viejoEra uma ponte velha
Que ya ni siquieraQue já nem mais
Una cascada, un muelleUma cachoeira, um cais.
Una noche entera de lunaUma noite inteira de luar

Y era estar contentoE era estar contente
De no tener finDe não mais ter fim
Y era tanta gente asíE era tanta gente assim
Tanta gente junta, juntos aquíTanta gente junta, junto aqui

Era mar, junto al marEra mar, beira-mar.
Y era domingoE era domingo
Era flor, colibríEra flor, beija-flor
Y era tan hermosoE era tão lindo
Verte soñarVer você sonhar
Era sol, girasolEra sol, girassol
Y era necesarioE era preciso
Era color, tornasolEra cor, furta-cor.
Y era improvisaciónE era improviso
Verte pintar por ahíVer você pintar por aí

Y eran las canciones de amantesE eram as canções de amantes
Antes de que llegara el amorAntes de vir o amor
A la sombra de un juazeiroÀ sombra de um juazeiro
Para un sertón ardiendo en florPra um sertão queimando em flor
Tan abismal compañeroTão abissal companheiro
De un corazón soñadorDe um coração sonhador
Un guitarra certera fueUm violão certeiro foi

Tanto amar, junto al marTanto amar, beira-mar.
Y era domingoE era domingo
Era flor, colibríEra flor, beija-flor
Y era tan hermosoE era tão lindo
Verte soñarVer você sonhar

Era sol, girasolEra sol, girassol
Y era necesarioE era preciso
Era color, tornasolEra cor, furta-cor.
Y era improvisaciónE era improviso
Verte pintar por ahíVer você pintar por aí