Lágrimas Negras

Schwarze Tränen

Lágrimas Negras

Und obwohl du mich im Stich gelassen hastY aunque tú me has echado en el abandono
Und obwohl du meine Hoffnungen getötet hastY aunque tú has muerto mis ilusiones
Anstatt dich mit gerechtem Zorn zu verfluchenEn vez de maldecirte con justo encono
In meinen Träumen überschütte ich dich,Y en mis sueños te colmo,
In meinen Träumen überschütte ich dich mit Segnungen.Y en mis sueños te colmo de bendiciones

Ich leide unter dem immensen Schmerz deines VerlustsSufro la inmensa pena de tu extravío
Ich fühle den tiefen Schmerz deines AbschiedsSiento el dolor profundo de tu partida
Und ich weine, ohne dass du weißt, dass mein WeinenY lloro sin que tú sepas que el llanto mío
Schwarze Tränen hat,Tiene lágrimas negras,
Schwarze Tränen wie mein Leben.Tiene lágrimas negras como mi vida

Und obwohl du mich im Stich gelassen hastY aunque tú me has echado en el abandono
Und obwohl du meine Hoffnungen getötet hastY aunque tú has muerto mis ilusiones
Anstatt dich mit gerechtem Zorn zu verfluchenEn vez de maldecirte con justo encono
In meinen Träumen überschütte ich dich,Y en mis sueños te colmo,
In meinen Träumen überschütte ich dich mit Segnungen.Y en mis sueños te colmo de bendiciones.

Ich leide unter dem immensen Schmerz deines VerlustsSufro la inmensa pena de tu extravío
Ich fühle den tiefen Schmerz deines AbschiedsSiento el dolor profundo de tu partida
Und ich weine, ohne dass du weißt, dass mein WeinenY lloro sin que tú sepas que el llanto mío
Schwarze Tränen hat,Tiene lágrimas negras,
Schwarze Tränen wie mein Leben.Tiene lágrimas negras como mi vida

Oh, am GuadalquivirAy, en el guadalquivir
Waschen meine ZigeunerinnenMis gitanas lavaban
Tücher aus Weiß und Gold,Pañuelos de blanco y oro
Die ich dir gab,Que yo te daba
Die ich dir gab.Que yo te daba

Wasser vom Zitronenbaum,Agua del limonero
Wasser vom Zitronenbaum,Agua del limonero
Wenn es dein Gesicht streichelt,Si te acaricia la cara
Musst du mir einen Kuss geben.Tienes que darme un beso

Du willst mich verlassen,Tú me quieres dejar
Oh, ich will nicht leiden.Ay, yo no quiero sufrir
Mit dir gehe ich, Zigeunerin,Contigo me voy gitana
Und auch wenn es mich das Leben kostet,Y aunque me cueste morir
Mit dir gehe ich, Zigeunerin,Contigo me voy gitana
Und auch wenn es mich das Leben kostet.Y aunque me cueste morir