Lágrimas Negras

Black Tears

Lágrimas Negras

And even though you have left me in abandonmentY aunque tú me has echado en el abandono
And even though you have killed my dreamsY aunque tú has muerto mis ilusiones
Instead of cursing you with just resentmentEn vez de maldecirte con justo encono
And in my dreams I shower you,Y en mis sueños te colmo,
And in my dreams I shower you with blessingsY en mis sueños te colmo de bendiciones

I suffer the immense pain of your lossSufro la inmensa pena de tu extravío
I feel the deep pain of your departureSiento el dolor profundo de tu partida
And I cry without you knowing that my tearsY lloro sin que tú sepas que el llanto mío
Have black tears,Tiene lágrimas negras,
Have black tears like my lifeTiene lágrimas negras como mi vida

And even though you have left me in abandonmentY aunque tú me has echado en el abandono
And even though you have killed my dreamsY aunque tú has muerto mis ilusiones
Instead of cursing you with just resentmentEn vez de maldecirte con justo encono
And in my dreams I shower you,Y en mis sueños te colmo,
And in my dreams I shower you with blessingsY en mis sueños te colmo de bendiciones.

I suffer the immense pain of your lossSufro la inmensa pena de tu extravío
I feel the deep pain of your departureSiento el dolor profundo de tu partida
And I cry without you knowing that my tearsY lloro sin que tú sepas que el llanto mío
Have black tears,Tiene lágrimas negras,
Have black tears like my lifeTiene lágrimas negras como mi vida

Oh, in the GuadalquivirAy, en el guadalquivir
My gypsy women were washingMis gitanas lavaban
White and gold handkerchiefsPañuelos de blanco y oro
That I gave youQue yo te daba
That I gave youQue yo te daba

Water from the lemon treeAgua del limonero
Water from the lemon treeAgua del limonero
If it caresses your faceSi te acaricia la cara
You have to give me a kissTienes que darme un beso

You want to leave meTú me quieres dejar
Oh, I don't want to sufferAy, yo no quiero sufrir
With you I go, gypsyContigo me voy gitana
And even if it costs me my lifeY aunque me cueste morir
With you I go, gypsyContigo me voy gitana
And even if it costs me my lifeY aunque me cueste morir